Feb. 5th, 2017

mevamevo: (Default)

Прочтите сонет Максимилиана Волошина, в котором мы заменили два слова (они выделены жирным написанием и подчёркнуты):

Жемчужина последней тишины,
Лампада снов, владычица зачатий,
Кристалл любви, алтарь ночных заклятий,
Царица вод, любовница волны.

С какой тоской из влажной глубины
К тебе растут сквозь мглу моих распятий,
К Диане бледной, к яростной Гекате
Змеиные, непрожитые сны.

И сладостен, и жутко-безотраден
Алмазный бред морщин твоих и впадин,
Твоих проблем блестящая слюда —

Лик Ужаса в бесстрастности эфира,
Ты вопль тоски, застывший глыбой льда,
Ты жадный труп отвергнутого мира!


Догадайтесь, во-первых, о чём вообще писал поэт (за это в зачёт вам пойдёт лишь 0,1 очка :)), и, во-вторых, какие слова вместо наших имеются в оригинале (за это вы получите оставшиеся 0,9 очка; принимаются ответы и лишь на первый вопрос).

ОБНОВЛЕНИЕ: комментарии раскрыты, правильный ответ представлен ниже под катом.

Узнать правильный ответ )

Profile

mevamevo: (Default)
mevamevo

September 2017

S M T W T F S
      12
3 4 5 6 78 9
10 111213141516
171819 2021 2223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios