mevamevo: (Аватара 2013)

В позапрошлый четверг в нашем поэтическом клубе «Вдохновение» прошёл очередной вечер, посвящённый в этот раз моему любимому Гумилёву. Лев Авсиян снял вечер на видео, которым я и поспешу поделиться со всеми, кому интересно :). Где-то в недрах записи (на 17:50, 33:00, 42:20, 1:06:05) я исполняю три собственных песни под аккомпанемент фортепиано и одну песню (Михаила Фурсова) под аккомпанемент гитары.

mevamevo: (Аватара 2013)

Сегодня — 130 лет, как родился выдающийся русский поэт Николай Гумилёв. Настоятельно рекомендую к изучению также тематический сайт gumilev.ru. См. также тематический репортаж «к дате» от «Медузы».

Если кто не знал, напомню: именно Гумилёв является моим самым любимым поэтом (в моём блоге даже имеется отдельный тег «Гумилёв»). Не знаю, почему (да и нужно ли объяснять?). В своей поэзии он и жемчужно красив, и кристально ясен (см., напр., моё наблюдение). В жизни же своей он был и удивительно романтичен, и трагически смел. Невообразимо необычная натура. Этакий «жираф» русской поэзии, но крайне «изысканный жираф»...

Именно стихи Гумилёва послужили одним из самых первых и самых важных толчков к моему музыкальному творчеству. Именно на его стихи я написал наибольшее количество песен (полагаю, не худших из всех, написанных на его стихи). В качестве дани памяти великому Поэту я записал сегодня аудиоверсию очень старой песни (была написана ещё в школьные годы). Инструментальная партия исполняется довольно древней программой SoundClub (с которой я работал уже аж пару десятилетий назад, боже, как летит время!), так что претензии к качеству звука будут проходить мимо моих ушей. Столь прекрасное стихотворение ни моя музыка, ни древние (ещё DOS’овские!) программы не смогут испортить...




У меня имеется также один поэтический перевод из Гумилёва на эсперанто. См. тутĉi tie.
mevamevo: (Аватара 2013)

Сегодня (я чуть было не пропустил, но френд-лента напомнила!) отмечается Всемирный день поэзии. Не какой-то там фуфловый, а самый настоящий, от ЮНЕСКО. Поскольку особо рассказывать мне нечего, да и настроения нет, просто поделюсь одним из своих самых любимых стихотворений (разумеется, от моего любимого Николая Гумилёва). Сложно сказать, какое из его стихотворений нравится мне больше других. Но при перечитывании именно этого стихотворения у меня чаще всего сбивается дыхание на последней строфе... Стихотворение длинное, поэтому его бóльшую часть я прячу под кат.

Всех причастных — с праздником!


Паломник

Ахмет-Оглы берет свою клюку
И покидает город многолюдный.
Вот он идет по рыхлому песку,
Его движенья медленны и трудны.
— Ахмет, Ахмет, тебе ли, старику,
Пускаться в путь неведомый и чудный?
Твое добро враги возьмут сполна,
Тебе изменит глупая жена.

— Я этой ночью слышал зов Аллаха,
Аллах сказал мне: «Встань, Ахмет-Оглы,
Забудь про все, иди, не зная страха,
Иди, провозглашая мне хвалы;
Где рыжий вихрь вздымает горы праха,
Где носятся хохлатые орлы,
Где лошадь ржет над трупом бедуина,
Туда иди: там Мекка, там Медина».

Дочитать историю паломника от Н. С. Гумилёва... )
mevamevo: (Аватара 2013)

Ещё в свой прошлый визит в Ялту нашёл в нашей домашней библиотеке (её сложно назвать большой, но она и не маленькая, при этом весьма душевная, дурным вкусом не страдает) томик со стихами Максимилиана Волошина. Вчера вечером дошёл до комментариев (читая собственно стихи, я сознательно в комментарии не смотрю кроме как в исключительных случаях, поэзия должна говорить сама за себя без всяких пояснений и толкований) и узнал удивительную вещь про сонет «Сехмет» из цикла «Киммерийские сумерки». Сонет сам по себе превосходен (последние его две строчки меня лично вообще вводят в непонятную дрожь), однако, он интересен ещё и своим происхождением (см. ниже):

       Сехмет

Влачился день по выжженным лугам.
Струился зной. Хребтов синели стены.
Шли облака, взметая клочья пены
На горный кряж. (Доступный чьим ногам?)

Чей голос с гор звенел сквозь знойный гам
Цикад и ос? Кто мыслил перемены?
Кто, с узкой грудью, с профилем гиены,
Лик обращал навстречу вечерам?

Теперь на дол ночная пала птица,
Край запада лудою распаля.
И персть путей блуждает и томится...

Чу! В теплой мгле (померкнули поля...)
Далёко ржет и долго кобылица.
И трепетом ответствует земля.

Парочка комментариев, которые невредно прочитать перед тем, как перечитать сонет и продолжить чтение данного поста. Лудá здесь — блеск (В. И. Даль одним из значений приводит «блестящая наволока, тонкий слой на чём-либо», а глаголу «лудеть» он приводит в том числе и значение «слепить блеском»); персть — прах, земное (в противопоставлении духовному; по Далю — «пыль, прах, земля, земь; вещество, плоть, материя, противоположно духу»; Сехмет же — египетская богиня войны и палящего солнца, в данном контексте — олицетворение жаркого дня; она изображалась со львиной головой (картинка взята из вики-хранилища).

У Волошина, как видно, Сехмет представлена с профилем гиены (на египетских изображениях, как известно, только корпус изображался анфас, голову и ноги египтяне отображали в профиль). Является ли это небрежностью поэта или каким-то тонким намёком на бедные и пустынные поля в окрестностях Коктебеля, где писался этот сонет?

Внимание, правильный ответ: всё гораздо интереснее! )
mevamevo: (Аватара 2013)

На этих выходных я очень много спал; сегодня приснился забавный «сон во сне».

Мне снится, что я сплю, и в этом «сне второго уровня» (только я ещё не понимаю, что это тоже сон) гуляю где-то в горах над Ялтой (место даже могу идентифицировать, хотя в этих местах рельеф совершенно другой). Я с фотоаппаратом, тропа довольно крутая (я спускаюсь; вместе со мной спускается ещё некоторое количество людей, которых я не знаю), выхожу на какую-то полянку, где имеется множество колоритных скал и камней, а также несколько выбитых на камнях художественных изображений (здесь я уже оказываюсь один, вся полянка производит впечатление какого-то древнего капища). Мне вспоминается гумилёвское «Смотри, как злобно смотрит камень...». Я делаю множество снимков и просыпаюсь, оказываясь во «сне первого уровня». В этом сне я жалею, что это оказался лишь сон, но пребываю в твёрдой уверенности, что мне всё же каким-то образом удалось сделать вышеозначенные фотографии (и, таким образом, я могу доказать, что данное место действительно существует). Представьте себе моё разочарование, когда я окончательно проснулся...

Вообще, мне довольно часто является в снах мотив того, что я что-то узнаю благодаря сну, чего не знал в реальности. В таких снах я всегда понимаю, что сплю, и с нетерпением жду пробуждения, чтобы залезть в какую-нибудь энциклопедию и проверить, действительно ли то, что я узнал во сне, является правдой. К сожалению, когда я просыпаюсь, я решительно не помню, что именно мне нужно проверять в энциклопедиях... :)

mevamevo: (Default)

Нет, у меня действительно есть хорошие новости. В самую первую очередь - для меня лично. Во вторую очередь - для питерских френдов (такие есть, я знаю!). Ну да и вообще для нашего с вами мира это, полагаю, будет вполне хорошей новостью :)

В общем, 30 ноября в питерском арт-клубе "Книги и кофе" (по адресу Васильевский остров, наб. Макарова, дом 10/1; вход с Биржевой линии) состоится концерт-презентация новой программы "Ветер странствий" (романсы в исполнии Дмитрия Данилова), посвящённой 125-летию Николая Гумилёва. Ссылка на встречу в Контакте: http://vkontakte.ru/event31504008.

Казалось бы, при чём здесь Лужков я? А дело в том, что Дмитрий Данилов (ссылка на его профиль в Контакте) включил в эту программу все шесть песен на стихи Н. Гумилёва из моего сборника "Серебряные строки" ("Жираф", "Луна над морем", "Осень", "Попугай", "Русалка", "Рассыпающая звёзды"). Вот ведь вуаля! Аж самому приятно! :)

Насколько мне известно, это будет первое исполнение моих песен не мной. И сразу - в Северной Столице :). В общем, я рад в любом случае (тем более, что исполнитель пообещал видео с презентации), но прошу питерских френдов (по возможности, разумеется) посетить это действие и потом поделиться впечатлениями. Ещё раз ссылка на встречу: http://vkontakte.ru/event31504008.

mevamevo: (Default)

Сегодня - 125 лет со дня рождения моего любимого поэта, Николая Гумилёва. Не знаю, был ли Гумилёв моим соционическим дуалом или (что вероятнее) моим «тождиком», но ничьи стихи не воспринимаются мною так же ясно, как его; ничьи стихи не звучат в моей голове так просто, но в то же время так возвышенно, как его стихи. Вот хоть режьте меня, но Гумилёв - это лучшее, что было в русской поэзии!

С удивлением обнаружил, что ещё не выкладывал в блог свою песню «Я конквистадор в панцире железном...», хотя в Контакте она у меня уже давно лежит. День рождения Гумилёва - хороший повод сделать это. В конце концов, именно с этого стихотворения начинался самый первый его сборник «Путь конквистадоров». Позже сам поэт отнесётся к сборнику с пренебрежением, написав, в частности, такую дарственную надпись на одном из его экземпляров:

Этот «Путь конквистадоров»,
Скопище стихов нестройных,
Недостоин Ваших взоров,
Слишком светлых и спокойных.


Но мы-то знаем, что это был замечательный сборник и что поэт просто был слишком уж самокритичен. И по этому поводу - песня (качество исполнения очень так себе, но слушать можно):


mevamevo: (Default)

В качестве тизерной рекламы выкладываю свеженабранный клавир своей песни на стихотворение Н. Гумилёва "У меня не живут цветы...". Песня довольно старая, в фактурном плане незрелая, но любимая (как и весь Гумилёв мною весьма любим). Войдёт в ближайший сборник (за который я уже взялся довольно серьёзно). Это пока ещё, разумеется, не окончательная версия, ещё будут мелкие редакции/доработочки, но в целом это будет выглядеть именно так. Скачать можно отсюда (pdf, порядка 90 кБ). Если кто скачает и заметит что-либо несуразное, разумеется, сообщайте, подправим. В самом конце записи - старое аудио этой песни.

Планы по ближайшему сборнику несколько изменились. Если раньше я собирался включить в него около 16-18 песен от Джами и до своих современников, то теперь, кажется, от современников придётся временно отказаться (и посвятить всем им отдельный сборник :)). Причиной тому стало то, что я решил несколько укрупнить шрифты (первый сборник на бумаге вышел несколько мельче, чем мне хотелось бы) - соответственно, на запланированные песни уйдёт больше страниц, чем потянет мой бюждет (тогда как, скажем, песня на гётевский "Хор духов" из "Фауста" уже получилась на 7 страниц - порядка одной девятой всего планируемого объёма сборника). Но подборка там будет весьма разнообразная - от Джами и до Рубцова.

Если кто ещё не слышал или пропустил, все материалы моего первого сборника доступны на сайте http://sstroki.narod.ru (ноты, тексты, видео с презентации).

Напоследок - акция в честь прошедшего 23-го февраля и приближающегося 8-го марта! Всем, кто понимает и хочет, я готов выслать (в пределах ближнего зарубежья) в подарок бумажную версию своего первого сборника. О своём осмысленном желании прикоснуться к великому получить подарок пишите в личку или на мыло (указано под катом в заглавной записи блога).

Ну и совсем напоследок - аудио вышеупомянутой песни. Записывалось давно, музыка представляет собой мои тогда ещё совсем неумелые эксперименты в аранжировках, вокал корявый (я могу пусть и немного, но лучше), однако, для знакомства со звучанием и "духом" песни более-менее сгодится.


mevamevo: (Default)

В связи с недавно разразившейся в моём блоге дискуссией о пользе и вреде (в основном - именно о вреде) алкоголя просто под настроение (не в пику!) выкладываю три своих старых песни на стихи Н. Гумилёва. В принципе, они и так лежат у меня в Контакте, но вдруг не все ещё слышали. Все эти песни на алкогольную, так сказать (пусть и частично), тематику. Всё-таки, "воля ваша, что-то недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы..." (с) М. Булгаков. Комментариев давать не буду - настроение не то. Гумилёва даже моя музыка не испортит :).








mevamevo: (Default)

О, боги, боги мои, как же долго юТуб грузит и обрабатывает видео... Тем не менее, учитывая, что это мой первый опыт какой-никакой обработки видео (ну, чего там, загрузил да вырезал, однако, не все такое сумеют, имхо), результат вышел ничего... Собственно, это видео с презентации моего сборника - первая песня, которую я пел. Гумилёв, любимый... Звук не очень, фортепиано на всех записях громче звучит, чем голос (вживую слышится лучше), но тем не менее - слова различимы. Как вы считаете, дорогие френды, стоит выкладывать на юТуб и в блог другие песни с презентации? :) Если наберётся 2-3 поддерживающих комментария, то на днях выложу ещё несколько знаковых песен (к слову, там я стоя пою, мне аккомпанируют, звучит и смотрится лучше)...




Н. Гумилёв
Осень

По узкой тропинке
Я шел, упоенный мечтою своей,
И в каждой былинке
Горело сияние чьих-то очей.

Сплеталися травы
И медленно пели и млели цветы,
Дыханьем отравы
Зеленой, осенней светло залиты.

И в счастье обмана
Последних холодных и властных лучей
Звенел хохот Пана
И слышался говор нездешних речей.

И девы-дриады,
С кристаллами слез о лазурной весне,
Вкусили отраду,
Забывшись в осеннем, божественном сне.

Я знаю измену,
Сегодня я Пана ликующий брат,
А завтра одену
Из снежных цветов прихотливый наряд.

И грусть ледяная
Расскажет утихшим волненьем в крови
О счастье без рая,
Глазах без улыбки и снах без любви.
mevamevo: (Default)


Это - моя версия гумилёвского "Жирафа". Фортепианный клавир имеется в моём сборнике; данная версия предствляет собой наспех сделанную композицию, записанную на моём синтезаторе (партии фортепиано, струнных, ударных, пиццикато и духовых я наигрывал лично, вручную и от души, так что наслаждайтесь). Композиция технически несовершенная, звукорежиссёрски плохо выстроенная, загнанная, как обычно (я ж - профессиональный загонщик, знаю и не отрицаю), ко всему ещё и яндексовский проигрыватеь как-то "булькает", у меня такого не было, но, тем не менее, прослушав это безобразие можно понять кое-какие мои подходы к т.н. "симфонически песенной композиции" (детали ещё будут, следите за френд-лентой). Более качественная версия, надеюсь, прозвучит на презентации моего сборника 12-го ноября (реклама ещё последует). В ближайшем будущем, как мне обещали, песня будет выложена также и на сайте gumilev.ru (имхо, лучший сайт, посвящённый кому-либо из русских поэтов; уже сейчас там имеются кое-какие мои следы). Чтобы окончательно выразить своё отношение к данной записи, я всё-таки скажу, что это - сука, лучшая из песен, что я написал до сих пор. Прошу прощения за грубое слово, но лучше, блядь, в 3 часа ночи я действительно не скажу... :)

Всё, матерщинник пошёл спать...

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далеко, далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полёт.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
Ты плачешь? Послушай… далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.


Материалы по теме (песни, переводы и проч. - см. правую часть страницы). Или же см. тут: http://ru.wikisource.org/wiki/Жираф_(Гумилёв).

mevamevo: (Default)
Tamen ja, trinki kafon nokte estas danĝere por la senproblema endormiĝo. Sed de la alia flanko, tio foje ja donas la eblon finfari tion, kio estis komencita. Sube oni povas vidi mian unuan tradukon el Nikolao Gumilovo, poeto, tre ŝatata de mi. La ĉi-suba duonimprovizo certe ne apartenas al miaj plej bonaj tradukoj (i.a., enestas kelkaj "teknikaj" misoj, tamen mi ne sukcesis elcerbumi ion pli taŭgan), sed mi ege volis almenaŭ mezbone traduki ĝuste ĉi tiun versaĵon. Ĝi elvokas en mi plej buntajn kaj miksitajn sentojn kaj certe apartenas al unuj el la plej tipaj, karakterizaj kaj eble eĉ famaj versaĵoj de Gumilovo. La kritikoj, neŭtralaj impresoj kaj eĉ eventualaj laŭdoj bonvenas! La ruslingva originalo legeblas ĉi tie.

 
      Sonĝo

Mi ekĝemis pro bild' vizia
Kaj vekiĝis en prem-sopir'.
Sonĝis mi — vi amas alian,
Kaj ofendis vin tiu vir'.

Kuris mi de la lit' simile
Al fuĝant' de la ekzekut',
Kaj lanternoj flagris malbrile
Kvazaŭ best-okula salut'.

Ho, je Dio, dum tiu kuro
Mi plej orfis, solecis plej!
Kaj similis la strat' obskura
Al senakva, morta fluej'.

Jen mi staras ĉe via pordo,
Ne ekzistas alia destin',
Sed mi scias, ke mankos forto
Kaj kuraĝ' por eniri ĝin.

Li ofendis vin, mi ja scias,
Eĉ se nur en la sonĝa dron',
Sed mi tamen foragonias
Antaŭ via nigra balkon'.


mevamevo: (Default)
За сегодня доделал начерно (для чистой версии нужно бы ещё все это проиграть с нот за живым инструментом, а лучше отдать на проверку более профессиональному пианисту, но это ещё только в планах) клавир одной из своих песен - "Осень" на стихи Гумилёва. Всё сделано в программе MuseScore, о которой я уже писал. Разумеется, с ней ещё нужно подналовчиться работать, но уже имеющийся результат мне очень нравится. Как для бесплатной программы, по-моему, очень даже прилично. Прям бери, распечатывай, сшивай в сборник и делай презентацию в нашем Вдохновении :). Осенью так и сделаем, если мне ничего не обломится...

Вот, собственно скриншот с pdf-ной версии моего клавира. Там, разумеется, ещё есть, что чистить и подрихтовывать, но уже сейчас смотрится отлично, не так ли? :)

mevamevo: (Default)
Сезон дождей... Почему же ветер тучи не уносит вдаль?
Столько длинных дней было мне зимы далёкой жаль...
А там дождь на весь день - все думали, что мне просто лень,
И пусть - а на самом деле я боялся, но теперь всё равно, и я не боюсь...


Я люблю стихотворения с подобными (из творчества группы "Агата Кристи") длиннными-длинными строчками... Вот люблю - и всё. Вот Вам Гумилёв:

                        Наталье Владимировне Анненской
В этом альбоме писать надо длинные, длинные строки, как нити.
Много в них можно дурного сказать, может быть, и хорошего много.
Что хорошо или дурно в этом мире роскошных и ярких событий!
Будьте правдивы и верьте в дьяволов, если Вы верите в бога.

Если ж Вы верите в дьяволов, тех, что веселое, нежное губят,
Знайте, что духи живут на земле, духи робкие, бледные, словно намеки,
Вы их зовите к себе, и они к Вам придут, вас полюбят,
Сказки расскажут о счастьи, правдивые, как эти длинные, длинные строки.
mevamevo: (Default)
Поэтический вечер, посвящённый А. Ахматовой в четверг прошёл хорошо. Несмотря на то, что репетиции, как всегда, проходили вяло и криво, примерно к началу второй трети вечера нам удалось поймать какой-то необъяснимый поэтический кураж и всё пошло как по маслу. В целом вечер, как я уже сказал, прошёл хорошо, но, по моим ощущениям, он всё же вышел похуже, чем Брюсовский и уж тем более - слабее, чем вечер Евтушенко (Евтушенковский вечер в моём представлении теперь надолго станет неким "эталоном" для наших вечеров - он действительно совершенно неожиданно "выстрелил" так, что Евтушенко, по справедливости, нам должен накрыть большую-пребольшую поляну...). Главное, что публике, кажется, понравилось - на стене нашей Вдохновенской группы в Контакте появилось аж три положительных отклика, что является пока что беспрецедентным.

Ну и, разумеется, третья часть прошла отлично. Сидели качественно и долго (по-моему, разошлись чуть ли не в полдвенадцатого, что тоже на моей памяти является своеобразным рекордом).

Следующий (и последний в этом учебном году) вечер состоится в апреле и будет посвящён - увы! - М. Ю. Лермонтову. Увы - так вечер очевидно будет для меня довольно скучным. На моей памяти Лермонтова мы делали уже раза четыре точно, и хотя сценарии каждый раз немного разные, он всё равно мне уже приелся. Да и поэзия у него несколько не в моём вкусе. Ну да ладно, третья часть-то состоится в любом случае! :)

P.S.
Кстати, забыл отчитаться, что на сайте, посвящённом творчеству Гумилёва, выложено ещё три моих песни («Фарфоровый павильон», «Луна на море» и «Счастье»). Кому интересно - послушайте (http://gumilev.ru/music/authors/ - ищите меня по фамилии, кто до сих пор не знает мою фамилию, спрашивайте в комментариях :)).
mevamevo: (Default)
Завтра будет насыщенный день. Основное мероприятие - очередной вечер нашего поэтического клуба, на этот раз посвящённый А. Ахматовой. Вечер, а особенно его "третья часть", обещают быть интересными. Если бы всё только этим и ограничилось, было бы замечательно... Но завтра ещё придётся встать немного раньше обычного, чтобы успеть подготовить лекцию для стоматологов, а потом придётся ещё и самому читать лекцию на английском языке для международного нигерийско-индийско-малазийского коктейля... Тема лекции хорошая (кто расшифрует без помощи гугля - "ПББС и герниология"? :)), но всё равно тяжко всё это... Ладно, будет день, будет и вдохновение...

P.S. Честно говоря, не люблю поэзию завтрашней Ахматовой. Есть, конечно, стихи, берущие за душу, но в целом для меня она пресная какая-то... Однако, завтрашний вечер однозначно будет хорошим, хотя бы потому, что в нём участвуем все мы, к тому же в нём прозвучат и стихотворения моего любимого Гумилёва... :)
mevamevo: (Default)
Сегодня всемирный день поэзии. Поскольку я сам как бы немножко поэт, не могу не отписаться по этому поводу.

Если верить английской википедии (в русской аналогичной статьи нет, а создавать лень, ибо много не напишешь, а я люблю, чтобы всё было красивенько :)), то праздник был объявлен Юнеско в 1999 году; русская, правда, пишет про 2000, на сайте Юнеско чёрт ногу сломит в поисках необходимой информации, словом, будем отмечать просто так.

В день поэзии нужно бы, наверное, рассказать о нашем поэтическом клубе (раз уж я использую этот блог как стартовую площадку для моих будущих мемуаров, то почему бы и нет?), но сегодня несколько лень. Обязательно расскажу на этой неделе (тем более, что в четверг мы делаем очередной вечер, посвящённый А. А. Ахматовой). А пока - просто покажу что-нибудь своё поэтическое. Если кто не знает, мои стихи можно почитать по адресу http://stihi.ru/avtor/mevamevo - там в целом лежит то, что я считаю лучшим, за вычетом большинства слишком уж последних стихотворений, которые я пока что считаю слишком личными, чтобы выкладывать куда попало. Но с годами и они появятся :).

В общем, здесь позволю себе процитировать одно из своих стихотворений (лучше среднего, но не гениальное), писанное ещё в 2001 году, с небольшим паралитературоведческим анализом и личными признаниями (может, кому и будет интересно). В общем, вот этот опус:

 Я, верно, болен, в сердце пустота...
Мне пошло всё, постылы развлеченья...
И жизнь моя совсем не так свята,
Как первое твердило впечатленье...

Ах, этой глупой жизни суета...
Я годы шёл к заветному свеченью,
Но миг - и всё моё предназначенье
Не стоит слёз последнего кота.

Глаза закрою - трескаются стены,
Глаза открою - лопаются вены...
Вся боль уйдёт, едва лишь я замру...

И на краю прогнившей насквозь сцены
Я вижу шторм и хлопья белой пены,
Вся жизнь - борьба... О, нет, я не умру!

Для поверхностного понимания этого творения достаточно всего лишь уметь читать - автор, очевидно, переживает по поводу несостоявшейся любви ("заветное свеченье"). Всё очень плохо ("лопаются вены"), но автор намерен жить дальше и надеяться на лучшее ("О нет, я не умру!"). И в самом деле, это стихотворение, по сути, является результатом моих рефлексий по поводу моей самой первой любви, завязавшейся ещё в школе и длившейся четыре года; к сожалению (а, может, и к счатью) безответной и, поэтому, не вполне счастливой (и тем не менее, это чувство меня, как я считаю, многому научило).

А для более глубокого понимания этого парапостмодернистического шедевра нужно знать две вещи. В то время я находился под впечатлением хорошей книги "Словарь культуры 20 века" В. Руднева (почитать можно тут); после её прочтения я был склонен везде и во всём искать интертекстуальные отсылки, аллюзии, реминисценции и прочие постмодернистические изыски. Разумеется, это не могло не отразиться и на моих творческих потугах. И это стихотворение - неплохой пример интертекстового взаимодействия разных текстов, правда, довольно топорного ("Я не волшебник - я только учусь" :)).

А именно, оно является реминисценцией к сонету Н. Гумилёва "Я верно болен: на сердце туман..." (из сборника "Чужое небо"). Здесь и прямая метрическая цитата, и несколько смысловых цитат по тексту: у меня "Я, верно, болен, в сердце пустота..." - у Гумилёва "Я верно болен: на сердце туман..."; у меня в конце "Я вижу шторм и хлопья белой пены" - у Гумилёва "Вот океан весь в клочьях белой пены". В общем, для полноценного понимания моего текста однозначно нужно хотя бы на задворках памяти иметь гумилёвский реминисценциат (вау, новый термин, мой!). Если сравнить по смыслу и общему настроению мой сонет и гумилёвский, то видно, что и у него, и у меня всё плохо (у Гумилёва - "зараза, томление"). Единственная разница - в последней фразе. У Гумилёва: "Ах да, я был убит!", тогда как у меня - "О нет, я не умру!". Таким образом, моя реплика на фоне интертекстуальной отсылки к стихотворению с грустным концом как бы подчёркивает серьёзность моих намерений всё перебороть и жить дальше. Ну, это как бы и так понятно, но соотнесение с гумилёвским сонетом это ещё более подчёркивает - в этом и смысл всей задумки.

Думаете, бред? Граждане, да Вы ничего не понимаете в моей поэзии! :)

Всех с праздником - с днём поэзии!!!
mevamevo: (Default)
Гумилёв в последнее время меня преследует. Сегодня В Контакте невесть каким образом вышел на группу "Гумилёв в Крыму" (эта и половина из нижеприведённых ссылок сработают только если Вы зарегистрированы В Контакте и залогинены в данный момент). Группа на первый взгляд довольно дохлая, поэтому решил не вступать, но, тем не менее, с обсуждениями и прочим постарался ознакомиться.

Вещь, которая меня, собственно, более всего впечатлила - это песня "Жираф" в исполнении некоей группы "Кухня" в аудиозаписях группы (можно увидеть и послушать тут). Извиняюсь за использование этого узкоспециализированного термина, но это просто УГ! Нужно обладать экстремально богатой композиторской фантазией, чтобы каждую строфу этого стихотворения (на которое, как легко понять, у меня имеется собственная особо любимая песня с симфоническим, по Можаеву, развитием) представить в форме заунывных куплетов на одну и ту же мелодию, да ещё и с психоделическим проигрышем в духе "Шаб-даб-дуба" перед последней строфой. Порой передо мной (скромность в сторону) неминуемо встаёт сакраментальный вопрос: это я такой умный, или все остальные такие, гм, странные? По сравнению с этим "шедеврально шедевральным шедевром" даже нудноватые и плохо структурированные опусы "Мельницы" (у которой есть песни на стихотворения Гумилёва "Змей" и "Ольга", кстати, доступные на той же странице) представляются большим достижением...
mevamevo: (Default)
Русский текст ищите ниже
eo: (запись на эсперанто)

Jen mallonga informo nur por fanfaroneti.
Hodiaŭ mi kun granda plezuro trovis, ke en la paĝaro http://gumilev.ru (la elektronika kolekto de la verkoj de granda rusa poeto Nikolao Gumilov) oni publikigis mian kanton por la versoj de Gumilov "Mi estas konkistadoro en fera kiraso" (la paĝo kun ĉiuj aliaj/alies kantoj por la versoj de Gumilov troveblas ĉe http://gumilev.ru/music/, por rekte elŝuti mian kanton uzu la ligilon http://gumilev.ru/audio/Konkvistador_Mojhajev.mp3). Se iu ekdeziros ion diri pri la kanto (ne pri la son-kvalito, pri kiu mi ja scias, ke ĝi estas aĉa) - diru en la komentoj, mi zorge pristudos, tamen mi ne promesas, ke mi estos ege tuŝita de viaj kritikoj, ĉar tiun ĉi kanton mi opinias unu el miaj plej bonaj.

ru: (blogaĵo en Esperanto)
Сегодня с немалым удовольствием (да-с, люблю попонтоваться) обнаружил, что на сайте gumilev.ru ещё вчера выложили мою песню на стихи Н. Гумилёва "Я конквистадор в панцире железном..." Скачать можно отсюда: http://gumilev.ru/music/ (спуститься в самый низ страницы и искать по моему имени). Если кто отважится оставить честное мнение о песне (качество записи можно не критировать, сам про него всё знаю), то пишите в комментах, но будьте готовы к тому, что негативные мнения мне будут побоку, так как эту песню я считаю одной из своих самых лучших :).

А ниже - немного персонального парасерьёзного бреда об этой песне.

Песня довольно старая, являет собой классический пример того, что я называю "симфонической песней" - то есть, сообразно развитию текстового материала музыкальный материал "сквозно" развивается (в отличие от куплетно-припевной формы, искажающей и портящей 90 процентов всех текстов, если последние только не подходят под неё особо). К счастью, писать куплетную песню на сонет (коим является исходное стихотворение), могут только экстремально талантливые куплетисты. Я таковым не являюсь, поэтому музыкально песня состоит из двух фрагментов: первый представляет собой сквозную тему на 2 сонетных четверостишия (после первого проведения тема повторяется в виде проигрыша, так как темп и ритм музыки довольно живые, без этого повторения песня вышла бы совсем куцей; при этом при втором проведении кардинально меняется фактура изложения). Второй фрагмент состоит из двух подфрагментов (каждый - на одно из двух заключительных сонетных трёхстиший), которые между собой сходны, но тем не менее, различаются и мелодикой, и гармоническим развитием. Мелодика в целом довольно некантиленная, в первом фрагменте - даже с элементами речетатива, что (по моим представлениям) вполне отвечает сути текстового материала. В общем, куда ни кинь, а песня очень удачной получилась... :)

А вот - насчёт стихотворения. Оно открывает первый поэтический сборник Гумилёва "Путь конквистадоров". Несмотря на то, что впоследствии сам Гумилёв довольно прохладно относился к этому своему детищу, о чём свидетельствует, например, такое его четверостишие-надпись на одном из сборников:
Этот «Путь конквистадоров»,
Скопище стихов нестройных,
Недостоин Ваших взоров,
Слишком светлых и спокойных.
..., а само стихотворение вошло в несколько переработанном виде во второй сборник поэта "Романтические цветы", мне этот сборник очень нравится (на стихи из этого сборника у меня имеется ещё аж три песни: "Песнь Заратустры", "Русалка" и "Осень" - "По узкой тропинке...").
mevamevo: (Default)
Погода в Симферополе за ночь (по сути, за несколько часов) кардинально переменилась. Ну, может и не кардинально (чего там - чуть-чуть температура понизилась), но город совершенно преобразился - ещё поздней ночью шёл дождь, а днём весь город оказался засыпан снегом. Впрочем, весь город я не проверял, так как дальше нашего двора не выходил - не было настроения. Но, по слухам, город сегодня очень красив...

А я сегодня записал ещё несколько песен на стихи Гумилёва - всё для того же сайта gumilev.ru. "Минусовки" (если это можно так назвать) были сделаны мною ещё лет 6-8 назад в простеньком музыкальном редакторе SoundClub. Теперь вот стараюсь все их задействовать и забыть о них...

Ещё одна деталь, роднящая меня с Гумилёвым - он тоже, оказывается, как минимум в определённые периоды своей жизни хотел похудеть :). Во всяком случае это следует из одного из его писем к Анне Ахматовой (читал вчера на упомянутом сайте).

Profile

mevamevo: (Default)
mevamevo

July 2017

S M T W T F S
       1
234 5678
9 1011 12 13 14 15
16 171819 202122
23 242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:28 am
Powered by Dreamwidth Studios