mevamevo: (Default)

Хотел сегодня похвастаться очередным походом, но сделаю это уже завтра. А сегодня придётся побрюзжать. Уже, кажется, доводилось упоминать о том, что работа компаний и служб, отвечающих за автобусное сообщение в Крыму, за последние несколько лет заметно испортилась. Позавчера и сегодня пришлось в очередной раз в этом убедиться. Воля ваша, но столь большое количество косяков я никак не могу ни признать нормальным, ни даже списать на издержки курортного сезона.

В пятницу пришёл на автостанцию «Курортная» в 18:00. Разумеется — очереди, несколько касс при этом, разумеется, не работают. Зато регулярно звучат анонсы о борьбе с терроризмом и об опоздании отдельных рейсов, умилило стандартное объявление примерно следующего содержания: «Уважаемые пассажиры! В связи с затруднением дорожного движения просим планировать поездки заблаговременно». Двадцать первый век на свете, у всех мобильные телефоны, дороги и пробки мониторируются, а проявить какую-то минимальную гибкость в составлении расписания «автобусники» не в состоянии: как составили расписание на полугодие, так по нему и живут, надеясь, что моё личное планирование как-то может повлиять на пробки. На моих глазах соседняя касса внезапно закрывается на технический перерыв (к ней стоит очередь человек в 20), народ начинает возмущаться, но кассирша не лезет за ответом в карман: «Я вас предупреждала!» Ну, она действительно пару раз буркнула из своего окошка о том, что через пять минут закрывается, но, во-первых, кто её слышал, а, во-вторых, какие, блин, технические перерывы, когда перед кассами яблоку негде упасть? Разрулите толпу и отдыхайте себе, неужели так сложно 2 часа в день поработать на совесть? Но нет, у нас «менталитет и график» (с). Примерно в 18:15 подходит моя очередь, узнаю, что ближайшие билеты до Ялты есть только на 19:00. Беру, куда деваться, но мысленно опять поражаюсь: неужели только мне в этом мире известно, что в пятничный вечер пассажиропоток заметно выше? Что мешает ввести дополнительные рейсы в часы/дни пик? Загадка. И это, прошу заметить, не какой-нибудь разгар сезона, а самая середина сентября...

Ладно, жду. 19:00 — автобуса нет, никаких объявлений по поводу моего рейса не слыхать. В 19:05 иду к диспетчерской, на полпути слышу анонс о том, что мой автобус «заезжает на территорию автостанции». Возвращаюсь, жду ещё несколько минут. Ага, вот и он: миниавтобус мест на 25. Ну, 10 минут — считай, вообще не опоздание по нынешним временам. Автобус паркуется, его тут же осаждает уже нервничающая публика, но водитель вместо того, чтобы открыть дверь, зачем-то выскакивает и семенит к соседнему автобусу на 19:10, что-то перетирает с его водителем, лишь потом без особой спешки возвращается обратно и, наконец, впускает пассажиров. Трындец, работничек... Разумеется, ещё минут десять ушло на то, чтобы посадчик-контролёр дошёл до нас и проверил наши билеты. Когда в последний раз автобусы отправлялись вовремя (ну, пусть даже с пятиминутной задержкой), я уж и не помню. Водитель ехал довольно резво, поэтому почти сумел нагнать опоздание, но неприятный осадочек-то остался...

Ещё веселее я сегодня уезжал из Ялты... )
mevamevo: (Default)

    ru:
Сегодня я получил pdf-файл свежего выпуска «Beletra Almanako» (это весьма козырный литературный альманах на эсперанто), в котором опубликован мой перевод (с предисловием и комментариями) волошинского стихотворения «Дом поэта». Жутко рад и доволен, буду считать это моим нынешним magnum opus’ом на эсперанто :). Детали раскрывать пока не стану (есть надежда, что почта сумеет доставить мне и его бумажный вариант, тогда похвастаюсь уже с парочкой фотографий), но уже сейчас искренне поблагодарю alauxdo и vmel (которые в своё время сделали ряд ценных замечаний по поводу перевода), а также всех ЖЖшных комментаторов, которые помогали мне уяснить смысл отдельных строк волошинского оригинала и высказывали своё мнение по поводу отдельных эсперантских оборотов, которые я использовал в переводе. Подробности ещё будут!

    eo:
Hodiaŭ mi ricevis la pdf-dosieron de la freŝa «Beletra Almanako», en kiu aperis mia traduko (kun la enkonduko kaj komentoj) de la fama voloŝina versaĵo «La domo de l' poeto». Mi estas ege ĝoja kaj kontenta, kaj de nun konsideros ĉi tradukon mia Esperanta magnum opus :). La detalojn mi dume ne malkaŝos (ekzistas la espero, ke poŝto ja sukcesos liveri al mi ĝian paperan varianton, kaj mi do fanfaronos ankaŭ per unu-du fotoj), sed jam nun mi volas sincere danki al alauxdo kaj vmel (kiuj siatempe faris kelkajn valorajn rimarkojn pri la traduko), kaj ankaŭ al ĉiuj VĴ-komentantoj, kiuj helpis al mi kompreni la sencon de kelkaj linioj de la voloŝina originalo kaj esprimis sian opinion pri kelkaj E-taj parolturnoj, kiujn mi uzis en la traduko. La detaloj sekvos!

mevamevo: (Default)

Распил на выходных бутылочку массандровской Марсалы. Когда-то давно уже пил это вино (я люблю любое портвейно-мадеро-хересоподобное массандровское вино), но в этот раз особо удивился тому, что на контрэтикетке оно, во-первых, обозначено уже как «вино» (а не «винный напиток», хотя его очевидно крепят спиртом), а, во-вторых, что оно обозначено как «ликёрное». То ли я сильно и сурово заблуждался всю жизнь, то ли пошли какие-то новые тенденции. Всю жизнь думал (так и на самой «Массандре» всегда рассказывали), что ликёрное вино — это вино с содержанием сахара больше 200 г на литр (по содержанию сахара они превосходят десертные вина, вот например знаменитый «Мускат белый Красного Камня», в котором сахара 230 г/л), но тут сахара лишь 50 г на литр... В общем, я прям в замешательстве, рушится привычная картина мира :(.



ОБНОВЛЕНИЕ: судя по всему, оборот «ликёрное вино» в данном случае является неологизмом, позволяющим юридически обойти имеющиеся фискальные заморочки (размер госпошлины за производство «ликёрных» и «специальных вин» в разы меньше). В общем, обычная игра словами. Кого как, а меня подобные финты ушами крайне раздражают: неумение бережно и точно обходиться с терминами свидетельствует об интеллектуальной неряшливости, если не о банальной глупости. Впрочем, чего я удивляюсь... Сегодня нарочно купил бутылку массандровской мадеры с новой контрэтикеткой — и, представьте, она тоже названа «ликёрным вином»! Допились Дожили... :)

Под катом — фрагмент контрэтикетки.

Фотография контрэтикетки )
mevamevo: (Default)

Ехал сегодня из Ялты в Симферополь. Автобус большой, зашёл, сел. Через пару минут по салону проходит парочка возрастом около 45, садятся за мной и начинают обсуждать только что увиденное:

— И чего это тут все такие мрачные?
— Они ещё при Украине такие были...


Я в недоумении: а чего они ожидали? Что публика в автобусе будет бить в бубны и петь песни? :) Мда, что-то мне подсказывает, что крымчанам суждено быть «россиянами второго сорта», которых будут попрекать их украинским прошлым при каждом удобном случае...

mevamevo: (Default)

Отпуск неминуемо близится к концу, и меня в связи с этим начинает накрывать лёгкая депрессия. Попробуем справиться с нею при помощи проверенного средства :). Покажу результаты зурбаганского улова этого года. Я не рыбак, но котиков люблю, а в Зурбагане их очень много. Правды ради следует сказать, что сюда затесалось и несколько фотографий, сделанных в Феодосии, но на общую картину они не повлияют (разве только в сторону улучшения).

Итак, зурбаганские котики! Прошу любить и жаловать :).



Ещё 40 фотографий )
mevamevo: (Default)

Покажу порцию фотографий из Зурбагана-2017 (в посёлке Орджоникидзе, что между Коктебелем и Феодосией, я уже четвёртый год традиционно отдыхаю несколько дней, мне здесь нравится). Общее впечатление: посёлок стоит, хуже не стал, народу не сильно, но заметно меньше, чем в прошлом году. Центральный пляж заполнен, но вот на окрестных пляжах и вечером на набережной публики стало заметно меньше. В той мини-гостинице, в которой я традиционно останавливаюсь, отдыхающих тоже меньше (сужу по её столовой: в прошлом году столики были постоянно заняты почти все, а также приходилось выстаивать определённую очередь; в этом году всё было свободно). В общем, оценил бы падение посещаемости минимум процентов на 20-30 (но понятно, что детальным изучением вопроса я не занимался; это так — по впечатлению).

Несколько раз спрашивал «Как сезон?» у продавцов на набережной. Большинство этого вопроса очевидно не любит и ничего членораздельного не отвечает (лишь по кислой мине можно предположить, что особой радости никто от сезона не испытывает). Лишь один дяденька ответил развёрнуто (цитирую по памяти, но суть передана верно): «Да мало, мало народу. Нам вот обещали одно, а сделали совсем по-другому. Посмотрим, что осенью будет».

Этот визит стал моим самым «ленивым» из четырёх: много спал, до Коктебеля не дошёл, купался и загорал меньше, чем можно было бы (жара в эти дни в Зурбагане, даже несмотря на близость моря, стояла несусветная). Зато совершил традиционный походик по окрестным холмам, побывал на холме Тепе-Оба и снял с него несколько новых видов, а также один день провёл в Феодосии, посетив тамошний краеведческий музей. Ну и ежевечерне совершал прогулку по набережной с 1-2-часовыми медитациями с видом на море и небо.

В этой части рассказа покажу набор впечатлений от самого посёлка (фотографии сделаны 2-7 августа 2017; можно сравнить с моими прошлогодними впечатлениями). На заглавной фотографии — вид на Зурбаган со склонов Джан-Кутарана.



Ещё около 50 фотографий )
mevamevo: (Default)

Покажу очередную (небольшую) порцию ялтинских фотографий. В Ялте было жутко жарко, так что на прогулку я выбрался лишь единожды. Фотографировал почти исключительно набережную, все фотографии сделаны вечером 27 июля. Разумеется, не обошлось без традиционной панорамной фотографии, в этот раз я, правда, постарался сфотографировать Ялту ещё и в более-менее густых сумерках.

На заглавной фотографии — публика на набережной в начале седьмого вечера.



Ещё немного фотографий и парочка панорам )
mevamevo: (Default)

Продолжу рассказ о походе на Чатыр-Даг от 20 июля. Отдельным постом воспоследствуют ещё несколько панорам и видео. А пока что — только фотографии (с минимумом комментариев) от середины верхнего плато Чатыр-Дага и до спуска.

На заглавной фотографии — вид на верхнее плато уже при спуске с Эклизи-Буруна (с запада на восток). Под катом — ещё под 60 фотографий (много, да, но я не хочу «мельчить» со своими рассказами).



Ещё фотографии )
mevamevo: (Default)

В Ялте жутко жарко, поэтому настроения куда-либо ходить после похода на Ялтинскую яйлу (в среду, подробности ещё будут), не было. Решил вернуться в Симферополь (тут всё же прохладнее) на день раньше, чем планировал. Пока ехал, стал свидетелем мини-блэкаута.

Выехал в 13:40 на маршрутке. Уже с Ай-Даниля стали попадаться стоящие вдоль обочины троллейбусы (ну, мало ли, может, обрыв где). В Алуште одна из пассажирок встревоженно спросила меня, есть ли мобильная связь. У меня мобильная связь была, но уже после выезда из города услышалось от одного пассажира, севшего в Алуште и говорившего по телефону, что «у нас тоже света нигде нет». Зашёл с телефона в интернет, чтобы почитать новости (да, я умею выходить с телефона в интернет, но делаю это крайне редко :)).

Как оказалось, около 14:00 отрубились все четыре линии энергомоста, свет пропал на всём полуострове. Вскоре выяснилось, что причиной стало срабатывание автоматики из-за жары, царящей в Краснодарском крае. Пока я подъезжал к Симферополю, пришла новость о том, что две из четырёх линий энергомоста уже заработали. В самом Симферополе уже работали светофоры, и даже троллейбусы уже пошли. В доме свет есть. В 16:46 пришла новость о том, что энергоснабжение Крыма полностью восстановлено. Впрочем, в Ялту я почему-то до сих пор не могу дозвониться; вероятно, отдельные станции мобильной связи ещё не пришли в норму.

Хорошо, конечно, что всё наладили столь оперативно, но несколько пугает, что жара, похоже, в ближайшее время ни из Крыма, ни с Кубани не уйдёт. Если подобный хоть и «микро-», но блэкаут повторится ещё хотя бы единожды, то я уж не знаю, что можно будет говорить о нынешнем сезоне (который и так, судя по всему, слабее предыдущего). И, да: троллейбусы, там-сям стоящие без дела вдоль трассы, оставили тягостное впечатление... Ну, поживём — увидим.

mevamevo: (Default)

Сегодня — первый день моего отпуска. Ну, де-юре я выхожу в отпуск в понедельник, но де-факто, как понятно, я уже в отпуске. Начало его отметилось моим участием в юбилейном концерте композитора, заслуженного деятеля искусств Крыма (к слову, занятный эвфемизм нынешнего Крыма: чтобы не бросалось в глаза, что звание было получено ещё в украинской Автономной Республике Крым, многие удостоенные до известных событий сейчас предпочитают вежливо говорить просто о Крыме) Вячеслава Боброва. Мне нравится творчество этого человека, поэтому я с удовольствием принял его приглашение исполнить две песни на его музыку. Тем более — не где-то там, а ажно в самой Крымской филармонии и в обществе весьма продвинутых профессионалов. Отпел, имхо, хорошо; банкет после концерта тоже был хорош.

В общем, хорошо отметил первый день отпуска как культурно, так и гастрономически :). Немного потешило самолюбие также упоминание моего имени на афише, которая несколько дней красовалась на улице Пушкина. В общем, отпуск начинается хорошо; главное — чтобы и дальше прошёл и душевно, и интересно...

Фото афиши, если кому интересно )

...

Jun. 20th, 2017 06:48 pm
mevamevo: (Default)

Сегодня у меня грустный день, да и ближайшие дни тоже будут грустными: похоронили родную тётю (сестру матери). Волкова Евгения Семёновна, 68 лет. Жить бы ещё и жить, но в последние годы она сильно болела: диабет, сердечная недостаточность, перенесла ампутации обеих нижних конечностей, даже не представляю, как она намучилась... Царствие ей небесное...

Очень светлый и оптимистичный был человек, сумела не растерять свой оптимизм до самого конца. Довольно простая, но добрая и мудрая женщина. В младшие школьные годы я около месяца каждое лето проводил у неё в Партените, так что её вклад в моё воспитание и становление — второй после маминого. Похоронили на Запрудненском кладбище, с которого открываются удивительно красивые виды на море и Аю-Даг, но даже и виды ничуть не успокаивали... Покойся с миром, тётя Женя!

Hordeolum

May. 29th, 2017 11:17 pm
mevamevo: (Default)

Сегодня во время вечернего душа и бритья обнаружил на левом глазу развивающийся ячмень (приметная небольшая припухлость нижнего века, при его вывороте на конъюнктиве видна более заметная припухлость; болезненных ощущений нет). При обычном ячмене чаще сначала «чешется», а уж потом обнаруживаешь припухлость, а в этот раз — наоборот. Очевидно, это так называемый «внутренний ячмень» или мейбомит (воспаление мейбомиевой железы). Ну, «дулю покрутил», купил в аптеке капли, капаюсь. Если кто умеет крутить противоячменные дули на расстоянии — буду признателен :).

Интересно, что название заболевания «ячмень» родственно названию одноимённого злака не только в русском языке. Научно-медицинский латинский аналог hordeolum является уменьшительной формой от лат. hordeum — ячмень (т. е., что-то вроде «ячменишко», «зёрнышко ячменя»). Аналогичным же образом поступают французский (orgelet — уменьшительная форма от orge), итальянский (orzaiolo и orzo), турецкий (arpacık от arpa); в украинском языке тоже имеется форма ячмінець. Ну, эсперанто копирует латинские основы: hordeolo (заболевание) / hordeo (злак). В немецком название заболевания обозначается как Gerstenkorn (т. е., «ячменное зерно»). Лишь английский выделился: в нём заболевание называется stye / sty; данное слово является «народным» ретро-дериватом более древнего слова styany («народная этимология» восприняла его как sty on eye), которое в реальности являлось лишь формой глагола stigan («увеличиваться, расти»; речь идёт о припухлости века и его увеличении в размере).

На основании уже этих лингвистических данных можно сделать вывод о том, что, во-первых, заболевание было во все времена довольно распространённым, а, во-вторых, что сходные метафорические образы свойственны даже довольно разным народам :).

mevamevo: (Default)

Я не жалуюсь, а просто отмечаю (в первую очередь — для самого себя): текущий учебный год стал самым тяжёлым за мою 12-летнюю преподавательскую карьеру (какая уж есть): и по официальной рабочей/учебной нагрузке, и по целому ряду других менее формальных причин (связанных более с работой как таковой, пусть и косвенно, чем со всей прочей жизнью, но и с последней, впрочем, тоже, пусть и меньше). До конца занятий осталось две недели с небольшим, но они-то и будут самыми тяжёлыми...

Увы, ещё никогда в жизни я не был так выжат. Вдохновения нет, способности заниматься чем-либо осмысленным тоже нет. Вообще ничего нет, кроме желания наконец-то уйти в отпуск и хотя бы с неделю вообще никого не видеть и не слышать очно и вживую :(. Вот бывает же такое... Витаминки пью — не помогают; может, гормоны какие проверить?

В общем, это я к тому, что если вдруг меня долго не слышно, не переживайте: я просто реально устал...

mevamevo: (Default)

Позавчера (в субботу, шестого мая) ездил к Красным пещерам на шашлычки :). Рассказов не будет (что уж тут рассказывать? :)), просто поделюсь фото-впечатлениями. Всё прошло замечательно, если бы не ливень, который накрыл нашу компанию как раз в самый разгар веселья. Ну, никто не утонул — и то хорошо :).

На заглавной фотографии зреет вторая порция шашлычка :).



Ещё фотографии (с парой котиков) )
mevamevo: (Default)

Традиционно поздравлю женскую часть моей читательской аудитории с праздником весны! Любви, удачи и счастья всем вам! :)

И моя традиционная уже песня в этот день :).

mevamevo: (Default)

Вчерашнее информ-пространство оказалось разодранным в клочки заявлением Натальи Поклонской о том, что бюст Николая II, поставленный по её инициативе около здания крымской прокуратуры, замироточил. См. также свидетельство смотрителя часовни.


Комментарии, как говорится, излишни... Однако сегодня я решил совместить приятное с полезным: обкатать свой велосипед после зимовки и посмотреть на этот самый бюст. Увы, никаких признаков паранормальной активности бюст предсказуемо не проявлял (или же всё миро уже вытерли для приготовления исцеляющих гомеопатических препаратов). Кто не верит — вот вам полтора десятка фотографий, может, именно вам удастся разглядеть тут какие-либо признаки чуда? :)



Ещё фотографии )
mevamevo: (Default)

Ещё два дня — и весна. Симферопольскую зиму за её извечную грязь я не люблю. Холодов не боюсь (да и слишком холодной эта зима не оказалась), но вот постоянная серость и грязь реально угнетают.

А тут ещё и прогнозы радуют: на среду в Симферополе обещают до 20 градусов тепла! Глядишь, скоро придётся велосипед расчехлять :).

mevamevo: (Default)
 Очередной день рожденья встречаю вполне зажорно:
Сижу, доедаю суши, что накануне не сдюжил.
Что говорить, жизнь протекает, скорей, мажорно —
И вот подошла четвёртая из отпущенных дюжин.

Так ли уж много прожито? Многое ль пережито?
Понятно, всё относительно. Право — могло быть хуже.
Рад, что жизнь мне по-прежнему, как горизонт, открыта,
Рад, что любил, был любим, был кому-то хотя бы нужен.

Пусть обломилось (ещё бы!) желанное «всё и сразу»,
Пусть нынешний день несколько всё же зол и натужен,
Пусть в жизни сейчас как-то больше груза, и гроз, и грязи —
А всё ж я достиг четвёртой из всех мне даденных дюжин.

Жизнь хороша per se, сложно ли нам, легко ли,
И в эту ночь, в эту февральскую тьму и стужу,
Вспомнив все радости, грусти, взлёты, полёты, боли,
Я новую партию оп!-тимизма в себе обнаружу:

Хоть тёмен смысл этой жизни, хоть грустен наш мир порою,
Хоть морда не брита, хоть галстук привычно не отутюжен —
Шампанское всё ж допью, пачку вкусных сигар открою
И гордо вступлю в новую из черёд многих дюжин!

15-16.02.2016
mevamevo: (Default)

Жизненная зарисовка.

Сидим в пятницу после очередного экзамена в ассистентской. Один из коллег вбивает никому не нужные статистические цифры в экселевский файл, другой коллега проставляет не особо кому нужные подписи на деканатских ведомостях о результатах экзаменов. Я уже сделал всё полезное, что только мог, поэтому просто сижу и расслабляюсь, внезапно решив напеть вполголоса главную музыкальную тему из фильмов о Гарри Поттере (ну, вы поняли, вот эту самую: па-паа-пари-раа, па-паааа-па, паа-пари-раа-па-паааааа :)). И тут один из коллег внезапно откликается: «Кстати, я тоже посмотрел „Фантастических тварей“, неплохое кино»... А я ведь ни слова не сказал!

Обожаю как музыку, так и своих коллег! :)

mevamevo: (Default)

Лишь два месяца назад я рассказывал о забавном эпизоде, когда таксист принял меня за «понаехавшего». Как говорится, «никогда такого не было — и вот опять» :).

Вчера ехал ночью домой на такси. Ну, был немного пьян, поэтому словоохотлив: стал раскручивать таксиста на разговоры о состоянии симферопольских дорог (это отдельная песня: то, что творится с симферопольскими дорогами сейчас, сложно описать без мата). Таксист заметно возбудился и полностью поддержал мою версию о том, что нынешние дороги — говёнейшее из говн (его слова: «ну так их же Равшан и Джамшут ремонтируют»). К слову, таксист (вполне славянской внешности; родился, с его слов, в Ташкенте, но уже 20 лет живёт в Симферополе) в паре соседних фраз выдал ещё и парочку взаимоисключающих параграфов («При Украине дороги были лучше» и «Ну так при Украине дороги же вообще не ремонтировали»), но я не об этом.

В общем, собираюсь вылезать из машины, и тут таксист выдаёт:
— Вы, наверное, из Москвы?
— Нет, с чего вы взяли?
— Ну, у вас выговор какой-то некрымский...


Это феерическая веселуха, товарищи! Я уже рассказывал про свои 98,5 процентов «крымскости», теперь доложу, что и на мой выговор до сих пор никто не жаловался (хоть я порой и «гэкаю» немного, сам знаю; для Крыма, имхо, это не является чем-то вопиюще патологическим; в любом случае я ничуть не «акаю»). Но таксистам, разумеется, виднее... :)))

В плачевном состоянии симферопольских дорог виновата, разумеется, «аномальная зима», см. мнение специалиста. Не могу, однако, не отметить, что по моим ощущениям нынешняя зима вполне типична: да, снег выпал довольно рано, но как минимум в Симферополе его пока что не было экстремально много, каких-либо реальных холодов (прям приметных) тоже пока ещё не было. Сейчас у нас оттепель: и днём, и ночью стабильный плюс. Осмелюсь предположить, что более вероятной причиной жуткого состояния наших дорог является не столько криворукость дорожников, сколько жуткие финансовые аппетиты многочисленных дорожностроительных (и надзорных над ними) ведомств.

Profile

mevamevo: (Default)
mevamevo

September 2017

S M T W T F S
      12
3 4 5 6 78 9
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 10:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios