Sep. 9th, 2017

mevamevo: (Default)

Всё, что связано с человеческой памятью и вообще с работой мозга, до сих пор изобилует загадками. Мы вроде бы уже неплохо представляем, как мозг устроен анатомически и какие физиологические механизмы лежат в основе его работы (ну, нейроны, синапсы, медиаторы, бегающие туда-сюда ионы и т. п.), но наш главный орган, наша самая суть до сих пор живёт как бы по своим собственным непредсказуемым законам.

Занятный случай посттравматической амнезии приключился в своё время с внуком создателя эсперанто Луи Кристофом Залески-Заменгофом. Осмелюсь изложить эту историю в собственном переводе фрагмента из книги «La Zamenhof-Strato» (Kaunas: Ryto varpas, 2003), которую польский эсперантист Роман Добжиньский написал на основе своих интервью с «пострадавшим». Эпизод может служить лишним подтверждением тому, что никогда не знаешь, какой именно фортель способен выкинуть твой мозг :).


    Каким был Ваш дом?

    Обычно любят говорить: вначале был дом… Он был отмечен для меня каким-то знаком вечности и символизировал счастливое детство. Наша семья занимала квартиру на третьем этаже, обозначенную счастливой цифрой 7. Дом располагался в самом центре города, действительно красивом и элегантном. Насколько сильно дом врезался в мою память, характеризует следующее событие, произошедшее со мной через много лет в Лондоне. На улице меня сбил автомобиль…

    Наверное, Вы забыли, что в Англии, собираясь перейти улицу, необходимо сначала посмотреть направо, а не налево?

    Я помнил об этом, но улица оказалась односторонней, а роковой автомобиль ехал как раз слева. Оказалось, что авария произошла по моей вине, следовательно, я должен был компенсировать водителю стоимость разбитого стекла.

    То есть, по закону не автомобиль разбил Вашу голову, а Ваша голова – автомобиль?

    Точно. В любом случае я мог считать себя жертвой марксизма.

То есть?! )

Profile

mevamevo: (Default)
mevamevo

October 2017

S M T W T F S
1 2 345 67
89 1011 1213 14
1516 17 18192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 07:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios