Отличный (контр)пример! Почему именем Светлана, реально существующим и уже давно прочно устоявшемся в русском языке, "кто-то там" не рекомендует пользоваться? А ответ прост: потому что РПЦ - такая РПЦ...

Всякие попытки как-то ограничить свободу в плане именований - это откат в прошлое, в средневековые церковные дебри. Кому-то это может нравиться, но мне, уж извините, это никак не нравится. Церковь уже достаточно поглумилась над человечеством, чтобы ещё брать с неё примеры даже в данной области.