http://vmel.livejournal.com/ ([identity profile] vmel.livejournal.com) wrote in [personal profile] mevamevo 2014-01-20 07:51 am (UTC)

> В куче языков данное различие никак морфологически не проявляется. Нужно просто "по традиции усваивать", что такое-то имя - мужское, а такое-то - женское. И все живут.

Угу. "Мадам, это интересует лишь другого бегемота, а он - знает." (с)
Носители языка, коренные жители страны - знают. Но зачем усложнять жизнь всем прочим?

> Как ты предлагаешь определять грамматический пол этих и многих других имён? Списки составлять? Страшно жить - да? - без очередного-то закона?

Так вот именно поэтому следует избегать давать подобные имена жителям России и Украины. Если кому-то уж очень припёрло - пусть докажет, что это не минутная блажь, а осознанное желание воспроизвести имя давнего предка из другой страны и т.п. Пусть пишет заявление и т.п.
Возможно, придётся имя адаптировать, чтобы оно склонялось как другие.

Когда у кого-то рождается ребёнок, первый вопрос всегда - "мальчик или девочка?" Возмутительный сексизм, несь па? политкорректная Европа негодує!
А поскольку многие считают, что Украина - це Европа, но многие другие с этим почему-то не согласны, какой вывод? Правильно - действовать на опережение, быть святее Папы Римского политкорректнее Европы.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting