> Мог бы и не повторять тот абзац, я и так собирался на него отвечать.
Я пока что не научился читать твои мысли, уж извини.

> Для ВЫМЫШЛЕННЫХ персонажей, существующих _только в э-среде_ -
> конечно, адаптированные имена лучше. Johano, Paŭlo, Rikardo,
> Kruko, Baniko...
Первые три имени "вымышленных персонажей" в твоём списке изрядно повеселили... Ну, если ты действительно считаешь, что я - лишь иллюзия, то твоя упёртость на ровном месте становится понятной. Но и подозрительной (спорить с иллюзиями - ну, это на любителя).

> А вот любой РЕАЛЬНЫЙ человек живёт в какой-то стране, говорит
> на её национальном языке и имеет паспорт и прочие документы
> на этом языке.
Ну и пусть имеет, кто ж запрещает?

> Официальных (признаваемых местными властями и т.п.)
> документов на э-о не существует.
Вот опять тебе бумажки какие-то зелёную звезду солнце затмевают. При чём тут официальные документы, когда различного рода имена нужно просто удобно использовать на эсперанто? Не думал, что ты такой дубюрократ...

Если ты так озабочен официальными документами, давай систематически писать в русских текстах Gaston Waringhien, Louis Beaucaire и т. п. (уже не говоря о John Galsworthy, 毛澤東 и прочая и прочая). А заоодно давай потребуем, чтобы и в иноязычных текстах русские имена писались в исходной форме - это ведь первый шаг к решению всех земных проблем!

> Различие в одной букве - и компьютер ничего не найдёт,
Ой, беда-беда, как люди раньше жили? Может, именно в компьютерах (или в тех, кто не умеет толком ими пользоваться или чересчур на них полагается) проблема, а не в языках? Помнится, ты когда-то ратовал за то, чтобы любой эсперантист умел читать имена на паре десятков языков. В чём же тогда проблема обучить его ещё и умению приводить эсперантизированные имена обратно к национальным формам? Ну, чтобы использование компьютеров проходило чисто и гладко? :)

> а в разговоре люди могут понять, но могут и не понять, о ком речь.
Можно подумать, что они и раньше всё понимали на сто процентов. Аргумент "может, А, но, может, и Б" - убийственно убийственен; иду покупать шляпу, чтобы надеть и сразу снять её.

> Для поиска нужна национальная форма.
В эсперанто никто не запрещает приводить и упоминать эту национальную форму (решение Академии, если ты его читал, как раз-таки даже рекомендует это делать). В то же время в национальных языках этого никто не требует (если только речь не идёт о сугубо научных текстах) - и все по-прежнему живы.

> А вот отвечать на такой вопрос - раза с 50-го звереть начнёшь.
Валерьянку пей, если такой брутальный.

> Я никакую дурь никогда не курил, в отличие от тебя.
Дааа, поучи меня ещё, как часто нужно носки менять и босиком ходить...