> о том, что несклоняемые имена существуют и ничего страшного в них нет, надеюсь, мы уже всё выяснили
Мы выяснили, что в русском языке таких имён нет. А человек из другой страны, переселившийся сюда насовсем, адаптирует своё имя под русский язык, чтобы местным было удобнее с ним общаться. Условный Леонардо точно бы отбросил окончание и стал нормально склонять своё имя, а приятели звали бы его Лёней. Кстати, а как будет уменьшительная, ласкательная форма от имени R2-D2?
> Ты мало в мире встречался с ситуациями, когда равноправно возможны несколько вариантов?
Чтобы имя, записанное в документе, на одном и том же языке можно было читать по-разному?? Не с ошибкой, требующей исправления, а именно как равноправный вариант? Не бывает.
no subject
Мы выяснили, что в русском языке таких имён нет. А человек из другой страны, переселившийся сюда насовсем, адаптирует своё имя под русский язык, чтобы местным было удобнее с ним общаться.
Условный Леонардо точно бы отбросил окончание и стал нормально склонять своё имя, а приятели звали бы его Лёней.
Кстати, а как будет уменьшительная, ласкательная форма от имени R2-D2?
> Ты мало в мире встречался с ситуациями, когда равноправно возможны несколько вариантов?
Чтобы имя, записанное в документе, на одном и том же языке можно было читать по-разному?? Не с ошибкой, требующей исправления, а именно как равноправный вариант? Не бывает.