Интересно, что в дореволюционной России, похоже, тоже была практика указывать даты по двум календарям (по крайней мере мне попадались несколько писем с двойными датировками), вероятно сложно было жить по отличному от всей остальной Европы календарю.