У меня (4 курс СПбГУ) с осознанием преподавателей тоже иногда бывает: если человек читал лекции, а потом натыкаешься на его публикаию, сложно читать. Голос в ушах звучит. .и наоборот: если сначала читала, потом сложно слушать. Видимо, не привыкла, что живые люди в книгах печатаются))