Таким образом, словосочетание "аттестат зрелости" приобретает если не новый смысл, то весьма дополнительный физиологический смысловой оттенок :) И, ergo, сей ордер обязан быть обязателен для горотделов образования.
Но насчёт семантической и этимологической связи testis в обоих значениях - это, IMHO, банальная омонимия. Тем более, что есть ещё и testis как дательный падеж ед. числа от testa - черепок или раковина, эллинский остракон. Более того, если принять во внимание архаичную привычку писать всякую всячину - включая клинописные расписки - на остраконах, то testis как некое удостоверяющее свидетельство Оказывается ближе к testa, не так ли?
no subject
И, ergo, сей ордер обязан быть обязателен для горотделов образования.
Но насчёт семантической и этимологической связи testis в обоих значениях - это, IMHO, банальная омонимия. Тем более, что есть ещё и testis как дательный падеж ед. числа от testa - черепок или раковина, эллинский остракон. Более того, если принять во внимание архаичную привычку писать всякую всячину - включая клинописные расписки - на остраконах, то testis как некое удостоверяющее свидетельство Оказывается ближе к testa, не так ли?