У нас тоже ложкой зовут, но откуда-то слово «рожок» в этом значении мне известно. Откуда — понятия не имею (может быть, из литературы), но во всяком случае удивления, когда я увидел слово sxukorno, не возникло.