Перевод чего, простите?

Ну, в любом случае, речь не о качестве переводов (переводы делаются людьми, а люди бывают разной степени талантливости). Я хотел донести идею о том, что эсперанто действительно играет роль культурного посредника и что благодаря ему вполне можно узнавать что-то новое даже раньше, чем на своём родном языке, даже таком большом, как русский.