Как отдельные художественные произведения, так и искусство в целом по определению допускают множество трактовок. :)

В нынешней версии википедийной статьи имеется упоминание о том, что Источником вдохновения для Врубеля послужил рассказ Анатоля Франса «Святой сатир» (из цикла «Источник святой Клары»).