> Вообще википедия полезна для общего ознакомления
Она, вообще-то, для этого и нужна: получить в качестве отправной точки общую информацию о предмете. Ни учебников, ни монографий, ни университетских курсов она заменить не может (и, насколько я знаю, даже не пытается).

> мне не помешало бы слово коммутатор в эсперанто. В ПИВ его кажется нет, или я не знаю,
> где искать.
В электротехническом смысле слово komutilo является первым приходящим в мою голову. Суть математического термина я не понимаю, поэтому судить не могу, однако, учитывая, что у глагола komuti есть и математическое значение (Interŝanĝi la ordon de du sinsekvaj faktoroj en produto), возможно, подойдёт komutanto. Komutatoro в случае ненахождения чего-либо более удачного всегда сойдёт в силу своей международности.

Математический словарь Марка Баванта знает лишь "коммутативная группа, коммутативность, коммутативный, коммутировать, коммутирующий".