Пол никто не меняет и даже не рекомендует этого делать. Неужели не понятно, что биологический пол и грамматический пол имени - это совершенно разные и не связанные между собой на 100 процентов вещи?
> А когда речь о людях - всегда должно быть понятно, > речь о мужчине или женщине. В куче языков данное различие никак морфологически не проявляется. Нужно просто "по традиции усваивать", что такое-то имя - мужское, а такое-то - женское. И все живут. Вот, например, в крымскотатарском (чтобы далеко не ходить) имя Айваз - мужское, а Эльмаз - женское; Асан - мужское, а Эсан - женское. Или, скажем, Этель, Адель - имена женские, Михаэль - мужское, Ариэль может быть как мужским, так и женским, а Отель - это вообще не человек :).
Как ты предлагаешь определять грамматический пол этих и многих других имён? Списки составлять? Страшно жить - да? - без очередного-то закона?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-19 01:45 pm (UTC)> А когда речь о людях - всегда должно быть понятно,
> речь о мужчине или женщине.
В куче языков данное различие никак морфологически не проявляется. Нужно просто "по традиции усваивать", что такое-то имя - мужское, а такое-то - женское. И все живут. Вот, например, в крымскотатарском (чтобы далеко не ходить) имя Айваз - мужское, а Эльмаз - женское; Асан - мужское, а Эсан - женское. Или, скажем, Этель, Адель - имена женские, Михаэль - мужское, Ариэль может быть как мужским, так и женским, а Отель - это вообще не человек :).
Как ты предлагаешь определять грамматический пол этих и многих других имён? Списки составлять? Страшно жить - да? - без очередного-то закона?