30

Feb. 16th, 2011 12:01 am
mevamevo: (Default)
[personal profile] mevamevo

По благородной традиции, самодурно заложенной мною в прошлом году, теперь я каждый раз буду поздравлять себя с днём рождения стихотворением собственного сочинения. В этот раз получился, так сказать, лирико-философски-геометрический опус. Ну, люблю я геометрию, что тут скажешь. Итак...




Себе в день 30-летия
посвящает автор это стихотворение,
исполненное геометрических смыслов и значений...

 
Мы любим цифры круглые порой,
Но жизни не зациклить, милый друже,
Скорее, жизнь сама тебя закружит,
Неся, однако ж, строго по прямой.

Сурова эта линия - нет сил:
Ни фокус не указ, ни директриса.
И всё-таки уже я ровно тридцать
На ней отрезков равных отложил.

Что б ни было - тень грусти прочь с лица!
И оптимизм мой глубоко научен:
Нас геометрия со школы учит,
Что у прямых в природе нет конца!

:)

15.02.2011




Впрочем, накануне и в канун моего 30-летия я был настолько ироничен, что придумал и следующую, несколько чернушную, но тоже философско-геометрическую концовку для первых двух строф:

Что б ни было, сей путь приятен мне,
И оптимизм мой глубоко научен:
Нас геометрия со школы учит,
Что все прямые в мире бесконе...


Выбирайте, кому что ближе. Сегодня мне ничего не жалко! :)

Date: 2011-02-15 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] maja-pluvego.livejournal.com
С Днём рождения, Паша!
"нет дороги окончанья, есть зато её итог..."
За итоги, которыми бы ты был доволен!

Date: 2011-02-15 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо!

Так выпьем же за итог! И дай бог, чтобы он вышел успешным! :)

Date: 2011-02-15 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ludusechra.livejournal.com
Поздравляю :) И всего-всего самого-самого надежного постоянного и бесконечного....

Date: 2011-02-15 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо! Я буду стараться быть постоянным, как скорость света в вакууме, и бесконечным, как эвклидова прямая :).

Date: 2011-02-15 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] n1maerd.livejournal.com
Feliĉan naskiĝtagon, kara amiko!

Date: 2011-02-15 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Dankegon!

Date: 2011-02-15 10:39 pm (UTC)
ext_809876: (Default)
From: [identity profile] oldasapujo.livejournal.com
Нет, ну коли тут пошло в стихах, то я не пройду мимо.
В школьные годы я с маниакальным упорством собирал образчики "бытовой поэзии" — всякие там благоглупые пожелания на дни рождения, свадьбы и прочие биографические поводы. Вот оттуда, как раз для тебя :)

Желаю счастья,
Пусть даже трудного,
Но чтоб желанного
И беспробудного!

Чтоб год был месяцем,
А месяц сутками,
Чтоб было весело
И было с шутками.

Чтоб было весело
Гулять по прошлому —
Короче, самого
Тебе хорошего!

Date: 2011-02-15 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо! По прошлому мне уже сейчас гуляется довольно весело. Главное, чтоб и будущее не испортило этой тенденции :).

(no subject)

From: [identity profile] oldasapujo.livejournal.com - Date: 2011-02-15 10:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com - Date: 2011-02-15 10:48 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-15 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] stephan-nn.livejournal.com
Feliĉan naskiĝtagon!

Date: 2011-02-15 10:49 pm (UTC)

Date: 2011-02-15 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] krimeano.livejournal.com
о! поздравляю! 30 лет - серьезный возраст

Date: 2011-02-15 11:10 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо! Ага, теперь стану совсем серьёзным! :)

Date: 2011-02-15 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] omiliya.livejournal.com
Поздравляю!!! Всего тридцать или уже? Хороший возраст :)

Date: 2011-02-15 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо! Безусловно, всего лишь тридцать :).

Gratulon!

Date: 2011-02-15 11:52 pm (UTC)
From: [identity profile] februaro.livejournal.com
Fartu bonege cxiam!

Re: Gratulon!

Date: 2011-02-16 01:06 am (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Dankon! Mi ja penos! :)

Date: 2011-02-16 12:45 am (UTC)
From: [identity profile] tajrini.livejournal.com
Поздравляю!

Date: 2011-02-16 01:19 am (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2011-02-16 12:53 am (UTC)
From: [identity profile] sxakludant.livejournal.com
бонан наскиджтагон!

Date: 2011-02-16 01:19 am (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Данкон! :)

Date: 2011-02-16 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] choknutyj.livejournal.com
Mi gratulas vin okaze de naskiĝtago!

Date: 2011-02-16 07:28 am (UTC)

Date: 2011-02-16 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] imke.livejournal.com
Sto laaaaat! :))

Date: 2011-02-16 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо! Я готов сойтись и на девяносто восьми... :)
(deleted comment)

Date: 2011-02-16 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо большое!

Date: 2011-02-16 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] stellar-light.livejournal.com
Поздравляю!

Date: 2011-02-16 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Благодарю!

Date: 2011-02-16 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] retorta01.livejournal.com
Поздравляю! Подарок на ступеньках скулит.:))

Date: 2011-02-17 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо! Но собаку дарить не надо - у меня кошки дома живут :).

Date: 2011-02-16 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] ukrknabo.livejournal.com
Feliĉan naskiĝtagon kaj gajan feston! :)

Date: 2011-02-17 03:10 pm (UTC)

Date: 2011-02-16 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] roler-x.livejournal.com
Поздравляю! Счастья, здоровья и удачи :)

Date: 2011-02-17 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо!

De Alauxdo

Date: 2011-02-16 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] alauxdo.livejournal.com
Lastatempe multaj miaj gratuloj pro iuj kialoj ne atingas homojn, pro tio mi krome publikigas mian gratulon cxi tie. Elektronika posxtkarto de Yandex devas ankaux jam atingi vin.

Hodiaux igxas vi pli sagxa
Sed restas al kaduk' imuna!
Hieraux -- dudek naux agxa
Kaj morgaux -- tridek jarojn juna.

Dibocxu, vagu gxis auxror',
Kaj kantojn proprajn cxiujn ludu,
Poeto, bard', scienc-doktor':
Finigxas baldaux via studo.

Sed vinon dolcxan en kalik'
Ne miksu kun biero frida:
Apenaux bonas cxi-praktik',
Vin savos nur brasik' acida.

Malgraux la ronda datreven'
Ne tusxu vin angoro trista
Ja estas grava la posten'
Anatomista-instruista.

Re: De Alauxdo

Date: 2011-02-17 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Dankegon! La versajho vere estas charma! La 3-4ajn liniojn mi vere admiras! Vicfoje dankegon!

Re: De Alauxdo

From: [identity profile] alauxdo.livejournal.com - Date: 2011-02-17 04:40 pm (UTC) - Expand

Re: De Alauxdo

From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com - Date: 2011-02-18 10:09 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-16 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] allegecityrat.livejournal.com
Do vivu cent jaroj plu!

(no subject)

From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com - Date: 2011-02-17 03:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com - Date: 2011-02-17 03:11 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-16 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] nonsens.livejournal.com
с днем рождения Вас, Павел. Славно, что Вы есть и радуете. Хорошего года.

Date: 2011-02-17 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Спасибо большое!

Date: 2011-02-16 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] don-alessandro.livejournal.com
Юбилей - это не хухры-мухры, однако. ) Желаю, чтобы всё было, и чтобы ничего за это не было. С днём рождения!

Date: 2011-02-17 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Сагъ ол! :)

Date: 2011-02-16 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] helaterna.livejournal.com
Mi tutkore gratulas vin! Felicxon, prosperon, inspiron k novajn montopintojn en via kreado! =))

Date: 2011-02-17 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Dankegon, kara!

Date: 2011-02-16 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] vmel.livejournal.com
Feliĉan naskiĝtagon!

Estu sana, sata kaj saĝa!

Date: 2011-02-17 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Dankon! Zorgi pri la saĝo estas jam iom malfrue (mi ja havas tion, kio jam estas), sed la atentado pri la sano neniam estas mistempa :).

Date: 2011-02-18 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] sxakludant.livejournal.com
кстати блин. Я бы сам перевел, но у меня хорошо не получится. Я конечно понимаю, к тебе многие обращаются за таким. Но около года назад я познакомился с этим: http://davidaidelman.livejournal.com/582984.html У этого есть перевод Варнгйена, но это полное кгам по кр мере по сравнению даже с худшим из русских Не возьмешься ли нормально перевести? я уже примеряюсь, но зхреновый я стихоплет...

Date: 2011-02-18 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Nur se iam hazarde mi havos multege da libera tempo kaj inspiro, mi eble povus ekinteresiĝi pri tiu traduko...

Profile

mevamevo: (Default)
mevamevo

May 2026

S M T W T F S
     12
345 6789
1011 121314 1516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 16th, 2026 08:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios