Презентация удалась // La prezentado sukcesis

[mevamevo]

    ru:
Презентация моего второго сборника прошла хорошо. Собственно, иначе и не могло случиться - уже подходя к тому корпусу, где всё должно было произойти, я умудрился подскользнуться, да так, что не упал, но, тем не менее, шандарахнул одним из пакетов по ступеньке. В результате - бутылка коньяка разбита, пришлось идти за новой. Ну, на счастье! :)

А сам вечер действительно прошёл замечательно. Я, вроде, всё спел чисто, публики было много (в основной массе - мои студенты, но всё равно приятно :)). Потом состоялась качественная "третья часть". Заказанный мною оператор оказался весьма толковым, вопросов задавал мало, но действовал чётко, так что можно надеяться, что недели через две-три в интернете появятся видео с сегодняшнего действа.

Большое спасибо всем, кто пришёл, и кто поддерживал морально!

    eo:
La prezento de mia dua kantaro pasis bone. Fakte, ĝi ja ne povis pasi malbone - kiam mi nur estis alvenanta al la konstruaĵo, kie ĉio devis okazi, mi sukcesis iom gliti, sen fali, sed bateginte unu el la sakoj kontraŭ la ŝtuparon. Rezulte botelo da konjako estis disrompita. Nu - je feliĉo, laŭ la rusa kutimo. :)

La prezentado mem pasis vere bonege. Mi, ŝajne, ĉion kantis senriproĉe, la publiko grandis (plejparte ĝin konsistigis miaj studentoj, sed tio ĉiuokaze estas agrabla :)). Poste okazis bonkvalita "tria parto" (vinumado por la elektitoj). La kameraisto, kiun mi mendis, evidentiĝis esti tre lerta, sen fari multajn demandojn li agis tre sperte, do oni povas esperi, ke post du-tri semajnoj en la reto aperos la videoj de la hodiaŭa aktivaĵo.

Dankon al ĉiuj venintoj kaj al ĉiuj distancaj subtenantoj!

Comments

[retorta01.livejournal.com]

Поздравляю!:)
Фотографии будут?

[mevamevo.livejournal.com]

Спасибо!

Фотографии непременно будут по принципу "как только - так сразу" :).

[matildon.livejournal.com]

Поздравляю! Когда корабль спускают на воду, разбивают бутылку шампанского на удачу, а для презентации и на дальнейшую удачу бутылка коньяка в самый раз. ) Жду фотографий.

[mevamevo.livejournal.com]

Спасибо! Как только - так и сразу выложу фотографии :).