День Иоанна Богослова и ремонт дорог

Сегодня, если верить сетевым источникам, день Иоанна Богослова, покровителя авторов, редакторов и издателей. Поскольку я в некотором роде и то, и другое, и почти что третье, видимо, у меня сегодня капитальный праздник. Поздравляю всех братьев по разуму и готов принимать поздравления в комментариях.

Порадовали сотрудники симферопольских дорожных служб. Около недели назад отрезок улицы Толстого между ул. Розы Люксембург и Маяковского красивенько и гладенько залили асфальтом. Угадайте, чем занимаются эти работнички сегодня? Правильно, отбойными молотками выбивают в свежеположенном асфальте отверстия для канализационных люков. Это новая метода такая или я чего-то не понимаю?

Подарок Славику :) // Donaco al Slavik :)

ru (la blogero en la rusa):
Вчера один мой знакомый, выдающийся российский эсперантист и просто хороший человек (насколько я его знаю :)) Славик Иванов отмечал день рождения. Выполняя его просьбу о "лучшем подарке", пиарю его блог и, в частности, вот эту запись: "От инглиша уши" (о замечательных переводах с языка, которым, якобы, уже владеют все). Ну и вообще рекомендую его блог всем желающим как довольно интересный и всегда содержательный.

С днём рождения, Славик! :)

eo (запись на эсперанто):
Hieraŭ mia konato kaj elstara rusia esperantisto Slavik Ivanov festis vican naskiĝtagon. Por fari al li etan donacon mi informas vin, miaj legantoj, pri la ekzisto de lia sufiĉe interesa blogo (kiun li aranĝas parte ankaŭ en Esperanto). Legu kaj ĝuu!

Feliĉan naskiĝtagon, Slavik!