Обо мне / Pri mi

[mevamevo]

Приветствую Вас в моём блоге! Mi salutas vin en mia blogo!

La blogeroj en Esperanto aŭ parte en Esperanto troveblas ĉi tie.

Чтобы начать читать собственно блог, спуститесь на этой страничке немного ниже. А эта запись создана специально для того, чтобы Вы могли немного узнать обо мне и, при желании, задать любые приличные вопросы в комментариях (в частности, всем желающим я могу ответить на вопросы о языке эсперанто; задавайте вопросы в комментариях к этой записи). К новым френдам, которые отметятся в этой записи, у меня и доверия больше, и отношение автоматически лучше ;), но это и не обязательно — я всё равно знакомлюсь с журналами всех новых френдов, а лишь потом решаю, френдить или нет.

Кратко об этом блоге: Пишу о том, что по каким-либо причинам интересно мне и важно лично для меня (предпочитаемые темы кроме личного: эсперанто, музыка, Крым, поэзия, политика/новости, фильмы, википедия). Нередко пишу о личном творчестве (песни, музыка, поэзия, переводы, фотографии — всё без особых претензий на гениальность) или малоинтересных переживаниях/воспоминаниях.

Френд-политика: Для меня не особо значимо, кто меня френдит или расфренживает. Новым френдам всегда рад, с их журналами всегда знакомлюсь, но берусь читать только те блоги, которые по тем или иным субъективным причинам мне интересны (поэтому, прошу, не тратьте время и силы на зафренживание только в расчёте на взаимность). Редко, но могу расфренживать без объяснения причин — не обижайтесь. Чуть более подробно о ЖЖ-политике — здесь.

Правила поведения: Соблюдайте общечеловеческие правила приличия. Если критикуете, то делайте это по мере возможностей конструктивно. Мат не приветствуется, но если оправдан, то я могу и потерпеть. Комментировать всё подряд не обязательно, но если что-то показалось вам интересным — не стесняйтесь об этом маякнуть :).

Важно: Я не возражаю против републикации каких-либо фрагментов моего блога, но, пожалуйста, будьте людьми: давайте ссылки и старайтесь уведомлять меня об этом — Вам не сложно, а мне приятно.

Por legi la blogon mem, moviĝu sur la paĝo iom malsupren (la blogeroj en Esperanto aŭ parte en Esperanto troveblas ĉi tie). Tiu ĉi enskribo estas kreita speciale por ke vi povu ekscii pri mi iom pli multe kaj, se vi deziros, fari ajnajn decajn demandojn en la komentoj.

Grave: Mi ne kontraŭas la republikigon de iuj partoj el mia blogo, tamen, bonvolu laŭeble prezenti la fonto-ligilon kaj informi min pri tio: por vi estos facile, kaj por mi — agrable.

Я родился 16.02.1981 в Ялте (Крым). Окончил Крымский Государственный Медицинский Университет им. С. И. Георгиевского; интернатуру проходил по общей хирургии. В настоящее время преподаю в своей альма-матер.

Я пишу стихи и музыку (всего понемногу, так как не гонюсь за количеством), люблю Крымские горы, Польшу (был там несколько раз), классическую музыку, кошек, сериал «Твин Пикс», преферанс, сыр и укроп с петрушкой. Серьёзно занимаюсь международным языком эсперанто, на котором пишу часть своих записей.

Mi naskiĝis la 16an de februaro 1981 en Jalto (Krimeo, Ukrainio). Mi studis en la Krimea Ŝtata Medicina Universitato «S. I. Georgijevskij»; post la diplomiĝo mi specialiĝis pri ĝenerala ĥirurgio. Nuntempe mi instruas en mia Alma mater.

Mi verkas versaĵojn kaj komponas muzikon (ne multe, ĉar la kvanto ne gravas por mi), ŝatas Krimean montaron, Pollandon (kiun mi kelkfoje vizitis), klasikan muzikon, katojn, televid-serion «Tvinpikso», preferanson, fromaĝon kaj aneton kun petroselo. Kiel videblas, mi okupiĝas pri Esperanto kaj foje blogumas ankaŭ en ĝi.

Где ещё меня найти в сети? / Kie trovi min en la reto?

Электронная почта / e-poŝto
Личный сайтик (безнадёжно устарел и более не обновляется) Persona paĝaro (jam ege malaktualiĝis kaj ne plu estas ĝisdatigata)	http://mevo.narod.ru
Я в Контакте / Mi ĉe VKontakte.ru	http://vkontakte.ru/id4773257
Я на Стихи.Ру (стихи на русском и эсперанто) Mi ĉe stihi.ru (rus-lingvaj kaj E-lingvaj poeziaĵoj)	http://stihi.ru/author.html?mevamevo
Я в русской википедии / Mi en la ruslingva vikipedio	http://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:Mevo
Единственный посещаемый мной форум Unusola retforumo, vizitata de mi	http://e-novosti.info/forumo/ (мой ник там — Mevo — mia salutnomo tie)

Если есть о чём спросить — спрашивайте! / Demandu, se vi havas, kion demandi!

ЧаВо / OFD
1. Что означает ник Mevo, mevamevo? Kion signifas la salutnomoj Mevo, mevamevo?
Сам не знаю, как так получилось. В какой-то момент моей сетевой активности (ещё примерно в 2002 году) для какого-то почтового ящика я выбрал себе слово mevo (на эсперанто — чайка). Почему именно чайка? Скорее всего, в тот момент это слово на эсперанто было для меня свежезаученным, и таким образом я хотел его окончательно закрепить в памяти; других причин сейчас указать не могу. А если на каких-то серверах ник Mevo уже занят, я просто удлиняю его до mevamevo (словосочетание meva mevo с эсперанто можно перевести как чаечная чайка).

Mi mem ne scias, kial mi elektis ĝin. En iu momento de mia reta aktivado (proksimume en 2002) mi elektis la vorton Mevo por aranĝi iun novan ret-keston. Kial ĝuste mevo? Plej verŝajnas, ke en tiu momento tiu vorto estis freŝlernita kaj mi volis definitive fiksi ĝin en la memoro; iujn aliajn kialojn mi ne povas trovi. Se ĉe iu servilo la salutnomo Mevo estas jam okupita, mi simple longigas ĝin al mevamevo (meva mevo).

2. Что такое эсперанто? Kio estas Esperanto?
Если очень кратко, то это плановый язык, наилучшим образом подходящий для международного общения (нейтральный, лёгкий для изучения и, тем не менее, богатый и выразительный). На эсперанто говорит значительное число людей по всему миру, имеется множество оригинальных культурных произведений (литература, песни), проводятся многочисленные эсперанто-встречи. Подробнее можно узнать, например, тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/Эсперанто и тут: http://esperantio.narod.ru/pasho1/kio_est.htm. Если будут осмысленные вопросы об эсперанто, то задавайте в комментариях.

Nu, se vi kapablas legi ĉi frazon, vi verŝajne jam scias, kio estas Esperanto :)

3. Как я познакомился с эсперанто? Kiel mi konatiĝis kun Esperanto?
Случайно. Что такое эсперанто я в теории знал ещё со школы, но летом после третьего курса (в 2000 году) мне попался на глаза компакт-диск "Изучаем эсперанто". Купил для того, чтобы удовлетворить чисто лингвистическое любопытство, как может выглядеть искусственный язык. Начал прорабатывать 20-урочный учебник Б. Колкера, получалось хорошо, поэтому большую часть учебника прошёл "по инерции". Потом обнаружил эсперанто в интернете, в частности, начал общаться на нём с разными иностранцами в чатах. Уже окончив базовый курс, узнал, что в Ялте тоже есть эсперантисты (при первой встрече уже мог говорить на эсперанто). Ещё не прошло и года от начала изучения эсперанто, как я уже принял участие в международной эсперанто-встрече. В общем, сам не заметил, как втянулся. Сейчас на вопрос, "почему я занимаюсь эсперанто" я не могу толком ответить - он действительно стал для меня словно вторым языком, я просто использую его так же, как и русский язык.

Hazarde. Kio estas Esperanto mi teorie sciis jam ekde lernejaj jaroj, sed somere post la tria studjaro (en la jaro 2000) mi trafis la KD-diskon "Ni lernas Esperanton". Mi aĉetis ĝin por kontentigi mian pure lingvistikan scivolemon: kiel povas aspekti la artefarita lingvo. Mi komencis trastudi la 20-lecionan lernolibron de B. Kolker, bone progresis, tial la pli grandan parton de la lernolibro mi tralaboris "inercie". Poste mi trovis Esperaton en la reto, interalie, mi ekkomunikiĝis kun diversaj eksterlandanoj en babilejoj. Jam fininte la bazan kurson mi eksciis, ke ankaŭ en Jalto estas esperantistoj (dum la unua renkontiĝo mi jam povis paroli Esperante). Ankoraŭ ne pasis eĉ unu jaro ekde mia eklerno, sed mi jam partoprenis internacian E-renkontiĝon. Do, mi eĉ mem ne rimarkis, kiel mi pasiiĝis. Nun al la demando "kial mi okupiĝas pri Esperanto" mi eĉ ne povas bone respondi - ĝi simple iĝis por mi kvazaŭ dua lingvo kaj mi simple uzas ĝin same, kiel la rusan.

Comments

[zhtw.livejournal.com]

Можно вас попросить проверить мой перевод нескольких несложных диалогов на эсперанто? Это диалоги из книги Кан Кая и Ильи Франка "Повседневный китайский язык".

Дело в том, что я недавно начал учить эсперанто по учебнику Колкера через рассылку esperanto-kurso на yahoo и (я уже об этом говорил на фуршете у Артемия Лебедева) с трудом выношу эти скучные тексты. Вообще, хороших текстов в классических учебниках ин. языков почти нет. Тексты одинаково плохие везде, будь то Завьялова (немецкий), Бонк (английский) или даже Кондрашевкский (китайский). Однако, недавно, думая об этом, я вспомнил, что на курсах китайского Ильи Франка (я ходил на них пол года) мы учились на примерах замечательных диалогов как раз из той книги, о которой я говорил выше. Я до сих пор помню, что почти каждый текст был слегка неожиданным, как мы все вместе приятно удивлялись странным шуткам и даже иногда переспрашивали, правильно ли мы понимаем. На мой взгляд, это были замечательные диалоги.

В общем, мне стало интересно перевести их на эсперанто. Хотя бы выборочно. Но мне не кому дать их проверить. У вас не найдется несколько минут, чтобы на них взглянуть?

Могу послать по почте или скопировать тут.

[mevamevo.livejournal.com]

Пожалуйста, присылайте на paulo(точка)mojxajev(собака)gmail (точка)com. Быстрого ответа не гарантирую, но подтверждение о получении пришлю сразу.

Saluton!

[(Anonymous)]

Samideano!
По русски я выражусь сразу, а на эспер-о мне лень ...
Зачем Ви учили сею мову, т.к. я не склонен называть ее языком...
Прочитайте http://antiesperanto.narod.ru/bahai1.htm
Дата там указана. Добавлю, я не отрекаюсь от прошлого, но живу в другом измерении, считая, что была б возможность, Живая Латынь мне бы больше подошла. Но на безрыбье, и творчество Заменгофа дало свои плоды!!!
Поэтому и занялся Лингвистикой, и т.п.
Хотя сейчас зубрю Право, которое не право!!!
--
Alexies Sacristan
(Жить в искусственном мире легче, чем в настоящем)

Re: Saluton!

[mevamevo.livejournal.com]

Я прекрасно знаю про этот сайтик (сам в своё время там отметился, см. http://antiesperanto.narod.ru/pav1.htm ; по молодости, конечно, кой-чего несуразного наговорил, но в целом мне за тот пост не стыдно) и про всю ту дурь, которая там написана. С тех пор, несмотря на многочисленные увещевания таких как Вы, моё отношение к эсперанто не поменялось; я, скорее, даже ещё больше с ним сроднился.

То, что эсперанто, по-Вашему, не язык - ну, это Ваше частное мнение. Учите латынь, она, разумеется, намного больше пригодится в наше время, чем эсперанто. Удачи!

[mevamevo.livejournal.com]

И откуда же Вы обо мне наслышаны? :)

Да, я ЛИИ, как минимум один мой знакомый эсперантист тоже ЛИИ. Но по моим ощущениям в эсперанто-среде явных перекосов в представлении различных ТИМов и их групп нету - мне попадались очень разные люди.

[sxakludant.livejournal.com]

Ты мне скажи, почему как я понимаю на твоем сайте тута http://esperantio.narod.ru/lingve/zajxoj/ul.htm напротив эсперанцкой E стоит русское произношение Э ; А в отсканенной той же самой книге тута http://www.lernolibro.info/lernolibro/zamenhof_kun_vortaro.pdf написано Е в том же самом месте?

[mevamevo.livejournal.com]

Ну, видимо я ошибся :). Найду свой репринт, перепроверю, если что - исправлю.

[dr-susuwatari.livejournal.com]

А в эсперанто есть разница в обращении на "вы" и на "ты" к одному человеку?
Михаил Реутин из контакта и грпуппы преподавателей медвузов. Добавляю в друзья, журнал интересный

[mevamevo.livejournal.com]

Здравствуйте, Михаил! Спасибо!

В нормативном, "обычном" эсперанто, разницы между "ты" и "вы" нет - используется одно местоимение второго лица "vi". В закромах языка, правда, существует местоимение "ci", в принципе, соответствующее русскому "ты", но оно используется чрезвычайно редко (им передают как правило пренебрежение, высокомерное отношение).

Здравствуйте!

[argo-navis.livejournal.com]

У вас тут очень интересно - решила подписаться.
Увидела, кстати, на пресловутом фуршете - в теме о кармане Моррисона.
Думала обнаружить специфически-медицинский блог, а в итоге оказалось, что вы всерьез увлекаетесь эсперанто и цепляете именно таким удивительным хобби. Вы же не против еще одного читателя?)

Взаимность не обязательна.

Re: Здравствуйте!

[mevamevo.livejournal.com]

Здравствуйте! Нет, конечно, читайте на здоровье, если интересно :).

[exilith.livejournal.com]

привет, чаечная Чайка. На эсперанто не могу поприветствовать, так как ни в зуб ногой я в нём :) Могу на немецком, если желаете :)
Кажется, Чайка, Вы ходили в фотокружок когда-то. Вконтакте выдал мне список подозреваемых участников фотокружка. Я решила пройтись по нему, посмотреть, кто чем занят. А у Вас ещё и ЖуЖа есть. Замечательно. Заглянула, а тут так интересно :)

[mevamevo.livejournal.com]

:) Я и русский хорошо понимаю. Да, было дело, ходил в фотостудию, Вы тоже? В какие годы? Да, читайте мой ЖЖ на здоровье :).

[desdichadov.livejournal.com]

Павел скажите, Эсперанто имеет что то общее с Испанским? Вообще есть в нём какой то базовый язык, или Эсперанто полностью синтетический язык. Есть кстати перевод, этимология самого названия?

[mevamevo.livejournal.com]

Довольно много лексики общей, отдельные грамматические элементы схожи, ну, и чисто внешне (по звучанию) эсперанто на испанский чем-то похож, но не более.

Эсперанто в разных своих элементах похож на разные языки. По лексике - да, в первую очередь на романские языки (особенно на французский), по синтаксису и словообразованию - больше, скорее, на славянские похож. В то же время, общий строй языка роднит его с тюркскими, венгерским и в чём-то даже с китайским (у эсперанто - агглютинативный строй, отдельные морфемы никогда не изменяются, это в целом нетипично для "обычных" европейских языков).

Название на самом эсперанто означает "надеющийся; тот, кто надеется".

[ps1kodel1k.livejournal.com]

С наступившим!

Ну, чтоб все было, и ничего за это не было! Это самое главное. И пофигу пчелы

[mevamevo.livejournal.com]

Спасибо!

[kraush.livejournal.com]

Смотрите - за 20 век некоторые языки почти совсем атрофировались (например, языки некоторых народов на территории бывшего СССР). Другия языки - сделали с нуля или практически с нуля, например, современный иврит.
Как Вы думаете, чем вызвано то, что одни языки появляются, а другие исчезают, хотя их народы вроде бы никто не уничтожал (например, казахи живы и государство у них большое, а язык)?

[mevamevo.livejournal.com]

Это сложный социолингвистический вопрос, к сожалению, я в нём малокомпетентен. Здесь сталкивается громадное множество факторов: политические, экономические, культурные (например, экспансия английского языка не в последнюю очередь объясняется наличием Голливуда). В случае с ивритом громадную роль сыграли и религиозные факторы (наличие у евреев сильной и очень традиционной религии, которая помогла им объединиться). Очень сложно объяснить причины успеха/неуспеха языка в каждом конкретном случае, так как причин всегда множество.

К сожалению, на такой общий вопрос не могу ответить ничего более осмысленного :).

[mevamevo.livejournal.com]

Не за что. Всегда рад помочь.

[mevamevo.livejournal.com]

Без проблем, спрашивайте, что именно Вас интересует.

[parfumistika.livejournal.com]

тема меня забанил. но не могла пропусть ваш прекрасный комент))

[mevamevo.livejournal.com]

За зафренд спасибо, а о каком именно комментарии идёт речь?

[56-luch.livejournal.com]

Доброй ночи, Павел.

[mevamevo.livejournal.com]

Доброй ночи, ммм... Как Вас величать? :)

jпрос как врачу

[sxakludant.livejournal.com]

вот скажи, щас я толко что выжрал 2 лиьра пива
Если чеерез пару чсов я выжру 1 таблетку феназипама чем мне ето грозит?
удовлетворительный резултат только отбросить копыта или ничем.

Re: jпрос как врачу

[mevamevo.livejournal.com]

Я не специалист по феназепаму, но склонен думать, что ничего особого не должно случиться. Два литра пива и одна таблетка - сами по себе не настолько уж капитально неудачное сочетание, чтобы ждать беды (ну, исключая различного рода индивидуальные случаи).

[radionovna.livejournal.com]

Здравствуйте. Вы мне очень помогли с переводом медицинских терминов в сообществе ru_translate. Спасибо Вам еще раз. Вот, зашла посмотреть на журнал человека, который мне так толково ответил, и зачиталась. Вас очень приятно читать. И, если Вы не возражаете, то я продолжу это делать, зафрендив.
Вдохновения Вам и сил.

[mevamevo.livejournal.com]

Ещё раз не за что.

Конечно, я не против, читайте на здоровье!

[mevamevo.livejournal.com]

Стучите - и Вам откроют :).

[n1maerd.livejournal.com]

Тебе наверно интересно будет: http://www.mojbred.com/files/20060917/Kurjezy_Vojennoj_Mediciny.htm

[mevamevo.livejournal.com]

Всё пока не прочёл, не до этого. Но первая история занятная, и написано хорошо. Почитаю ещё, спасибо за наводку! :)

[trounin.livejournal.com]

Привет, мне у тебя понравилось, поэтому предлагаю дружжить журналами.

[mevamevo.livejournal.com]

Я посмотрел ваш журнал, мне он не показался интересным.

Отлично

[afrikanpr.livejournal.com]

просто изумительно

[mevamevo.livejournal.com]

У меня всё открыто, так что можно не стучать :).

florianabo

[kalemrb.livejournal.com]

Тема раскрыта - нормально, оценка 5 из 5.

[ex-katofejk.livejournal.com]

спасибо, что зафрендили) очень приятно:-)

[mevamevo.livejournal.com]

Да не за что! Я френжу тех, кого захочу; чего это меня за мой произвол и самодурство благодарить? :)

[mevamevo.livejournal.com]

Спасибо за приглашение, но меня подобные организации не привлекают и не интересуют.

[is-pain.livejournal.com]

Без особого успеха начал изучать эсперанто. Иногда пользуюсь вашими постами в качестве учебных. Зафрендил, вот.

[mevamevo.livejournal.com]

А почему без особого успеха? Времени нет или мотивации недостаточно? Пользуйтесь на здоровье!