Вот так вот сразу часовое видео :) // Video de mia koncerto en Moskvo

[mevamevo]

   eo:
Hieraŭ mi revenis el Moskvo, kie mi partoprenis la Moskvan Lingvan Festivalon. La impresoj multegas (kaj ĝenerale ili estas ja tre bonaj), sed necesas iom da tempo por repripensi kaj rakonti ĉion. Ĉi-sube mi prezentas nur la videon de mia unuhora koncerto «Esperanto+», dum kiu mi kantis kaj Esperante, kaj ruse (la rekta ligilo al la jutuba video estas ĉi tie).

   ru:
Вернулся из Москвы. Впечатлений, конечно, очень много; буду разбирать и представлять их порционно. А в данной записи представлю лишь видео (часовое!) со своего концерта «Эсперанто+», который я давал в малом зале культурного центра Высшей Школы Экономики в рамках Московского Фестиваля Языков (прямая ссылка на ТыТрубу: https://www.youtube.com/watch?v=dpDQxIYP4Z4). Я, конечно, «загнал» всё, что только мог загнать (я — профессиональный «загонщик», просто смиритесь с этим), но зато сумел за час исполнить как можно больше :); в целом данным выступлением я весьма доволен. Если кому лень смотреть всё целиком, ниже привожу перечень того, что я пел (вы, двигая ползунок туда-сюда, сможете найти то, что вам наиболее интересно). Качество видео и звука вполне неплохое (чуть хуже на песнях в сопровождении рояля), так что слушать вполне можно. Можете смело давать ссылку на это видео тем, кто сомневается в том, что «на эсперанто можно даже петь». :)

Итак, было исполнено (всё, что звучало на эсперанто, кроме двух оригинальных вещей «Mi sopiras» и «Kajto», звучало в моих собственных переводах):
* «Разговор со счастьем» (на эсперанто, «Kanto pri feliĉo», из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»)
* «33 коровы» (на эсперанто, «33 bovinoj», из фильма «Мэри Поппинс, до свидания!»)
* «Непогода» (на эсперанто, «Misvetero», из фильма «Мэри Поппинс, до свидания!»)
* «Mi sopiras» (на эсперанто, originalaĵo de Ĵomart kaj Nataŝa)
* «Kajto» (на эсперанто, originalaĵo de «Kajto»)
* «Moskau» (на эсперанто, «Moskvo», немецкая группа «Dschinghis Khan»); песня, к слову, вызвала наибольший энтузиазм, во всяком случае — среди присутствовавших эсперантистов :))
* «Superstar» (на эсперанто, «Superstelo», из рок-оперы «Jesus Christ Superstar»)
* «Во Франции осень» (на русском, авт. paul_gr)
* «Десятый день весны» (на русском, авт. Павел Гребенюк)
* «Колыбельная для тех, кто не умеет летать» (на русском, авт. Константин Вихляев)
* «Песня рыбаков Флориды» (на русском, авт. Михаил Щербаков)
* «Свидание с полковником» (на русском, авт. Михаил Щербаков)
* Песня-игра «Kukolo» (на эсперанто)
* «Heaven on Their Minds» (на эсперанто, «La kapojn regas paradiz'», из рок-оперы «Jesus Christ Superstar»)
* «Старый рояль» (на эсперанто, «Olda pian'», из фильма «Мы из джаза», под ф-но)
* «Ваша тихая грусть...» (на русском, музыка моя, слова Андрея Сахалтуева, под ф-но)
* «Льготный билет» (на русском, авт. «Иваси»)

А вот и само видео:

Watch on YouTube

Comments

[sxakludant.livejournal.com]

А кады будешь песть свой перевод Ne, mi ne ploras kaj ne lamentas al la demandoj mi malkasxe elokventas?

[mevamevo.livejournal.com]

Я его временами пою, но он не очень "певческий"...

[vmel.livejournal.com]

Душевно.
Жаль, что я не смог выбраться...

[mevamevo.livejournal.com]

Спасибо. Да, жаль: хотя всё было вполне неплохо, немного трезвого взгляда и вклада не помешало бы...

[vmel.livejournal.com]

Ну вроде Гудсков (чей голос отчётливо слышен на фоне) был трезвый, судя по тембру... ;)

[mevamevo.livejournal.com]

А судя по тому, как он прочитал свою лекцию об истории эсперанто, он был жутко пьян :). Впрочем, я слушал его в первый раз, может, у него всегда манера такая.

[ingvar-anastas.livejournal.com]

Bonege!!!

Еще и еще раз сожалею, что не смог увидеть Ваше выступление воочию :(

Увы мне, увы!
Sed, Viva! - есть - Ю-туб! :)

= = = = =
И рад, что смог пожать Вам руку и обменяться с Вами парой слов, буквально за несколько минут до электрички с Курского, что увезла меня с ММФЯ-7.

PS. Отдельное спасибо - Ирине Гончаровой, которая помогла мне найти Вас в главном корпусе НИУ ВШЭ. :)

[mevamevo.livejournal.com]

Взаимно рад очной встрече :). Ну, а Ю-туб - на то и Ю-туб, чтобы хоть что-то полезное делать.

[irinatag.livejournal.com]

Очень, очень за Вас рада. Вы были в ударе! Слушаю с наслажднием и думаю, а как бы скачать весь этот концерт, чтобы переслушивать его время от времени? (Слаб человек - то, что нравится, хочется сразу же заиметь).

[mevamevo.livejournal.com]

Спасибо! Ага, я тоже всю прошлую ночь это безобразие переслушивал несколько раз - слушать себя, любимого, чертовски приятно :). Я лично сохранил всё видео при помощи сайта sgrab.ru - сработало!

[irinatag.livejournal.com]

Спасибо, я попробую. Голос у Вас звучит всё богаче (по сравнению с более ранними записями), интонируете так чисто - просто супер! И гитара так деликатно звучит. Да, эсперанто в песнях по звучанию чуть-чуть напоминает неаполитанский диалект.

[mevamevo.livejournal.com]

Спасибо!

[stav-2.livejournal.com]

А мне с определённых пор вообще не хочется участвовать в лингвофестах московских, учитывая, кто их организовывает...

[mevamevo.livejournal.com]

Я понимаю, что "политика" в отдельных случаях может играть свою роль. Но вот в первый раз принял участие - и мне всё понравилось.

[mevamevo.livejournal.com]

Ок, посмотри при случае. Я как бы неплохо отпел и отыграл данный концерт. Гитара, как по мне, вполне хорошая была, да и "в голосе был". :) Аж сам доволен, хотя самокритики мне не занимать.

> концерт с аккомпаниатором (на ф-но) был невероятно шикарен.
Ну, то немножко другое дело...