![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mevamevoПеревод часов прошёл хорошо - я опять дрых всласть, около 12 часов. Всё-таки просыпаться каждый день в 7-7.30 - неимоверно тяжёлое испытание для моего организма.
В Симферополе уже вполне тепло. Завтра после пробуждения гляну, что творится на улице. Если будет сухо - поеду на работу на велике даже несмотря на то, что в целом обещают пасмурную погоду и небольшой дождь. Авось, не зацепит :).
Перед ужином сам для себя родил небольшую притчу:
Молодой ученик пришёл к мастеру дзэн с вопросом:
- Учитель, какое кино мне посмотреть за ужином?
Мастер дзэн ответил:
- Посмотри сериал "Твин Пикс".
- Учитель, но я уже смотрел его три раза!
- Пересмотри, и откроются тебе новые тайны и тонкости.
Ученик ушёл, но вернулся, уточнив:
- А какую серию мне смотреть?
Мастер ответил:
- Любую. Дэвид Линч фуфла не снимает.
Если кто не знает - Линч сам специалист по тренсцендентальной медитации и прочим восточным заморочкам.
Ну, и последнее. Вопрос к эсперантистам: как сказать на эсперанто "ложка" (обувная, такая хреновина, из металла или пластика, с помощью которой облегчается процесс запихивания ноги в обувь)? Ответ под катом. Я лично только сегодня узнал, буду рад поделиться знанием.
Правильный ответ - ŝukorno (букв. - "обувной рог"). Интересно, что словарь Кондратьева это слово знает (ну, и в NPIV'е оно есть), но переводит его при этом именно как "обувной рожок", тогда как я никогда не слышал, чтобы эту штуку называли рожком. У нас в Крыму (ну, во всяком случае, на моей памяти) эту вещь называют именно ложкой. Посмотрел по словарям - хм, действительно, "рожок" есть (разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви.), а ложки/ложечки - нет. Интересно, это особенности нашего крымского региолекта или какая-то моя личная недоработка? Как эту штуковину называете вы?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-25 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 09:15 pm (UTC):)
no subject
Date: 2012-03-25 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 10:11 pm (UTC)I.a., kiel vi nomas tiun zozaĵon ruse?
no subject
Date: 2012-03-25 10:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 10:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 10:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-25 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 03:56 pm (UTC)Вот я ещё в сообществе "Пишу правильно" спрошу...
no subject
Date: 2012-03-26 03:48 am (UTC)У нас это зовут только ложкой. Рожок - слово для меня совершенно непонятное
no subject
Date: 2012-03-26 05:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 04:41 pm (UTC)А ложка - это чем суп едят. чтобы не путать.
no subject
Date: 2012-03-27 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 07:37 am (UTC)А я этот ŝukorno не понял даже в контексте, подумал, что имеется в виду "острый носок ботинка" (а в NPIV как-то лень было заглянуть). Хорошо, мне потом указали на miskompreno...
я из петербурга
Date: 2012-03-26 03:57 pm (UTC)и да - мы называем это рожком.
Re: я из петербурга
Date: 2012-03-26 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 10:50 am (UTC)А вот в литературе "рожок" мелькает. Я в каких-то книгах встречала...
no subject
Date: 2012-03-26 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 12:41 pm (UTC)И потом, Николаич, ну сам же знаешь...
А что ложечкой (равно как и рожком) назвать нельзя?
no subject
Date: 2012-03-26 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 08:23 pm (UTC)И ложка и рожок понятны и близки, для меня равнозначны.
no subject
Date: 2012-03-26 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 08:47 pm (UTC)Аяврик
Date: 2014-09-12 11:43 am (UTC)ДЭВИД ЛИНЧ СНЯЛ ТОЛЬКО (ДАЙ БОГ ПАМЯТИ!) ЧЕТЫРЕ ПЕРВЫЕ ЭПИЗОДА ТЕЛЕСЕРИАЛА "ТВИН ПИКС" - поэтому и такая разница в "качестве" у разных серий
Re: Аяврик
Date: 2014-09-12 11:59 am (UTC)